1 00:00:53,171 --> 00:00:56,083 Tüzelnék a fenekéből néha fel akarsz háborodni! 2 00:00:57,251 --> 00:00:59,482 Egészséget fiúk. - Ülj le ember! 3 00:01:00,332 --> 00:01:02,482 Ez rossz labda, Lisa. 4 00:01:02,652 --> 00:01:04,688 Itt a nagyot használjuk. 5 00:01:05,572 --> 00:01:09,121 Ilyen nagy labdákat még nem láttam. Nehéznek tűnnek. 6 00:01:11,852 --> 00:01:15,561 Átkozott hülye kurva! - Szerezd meg a pénzt, bunkó! 7 00:01:15,972 --> 00:01:19,521 Ha még egyszer rám néz az a cucc... - Találkozunk, Joey. 8 00:01:19,692 --> 00:01:22,081 Undorodom tőle! - Ne törődj velük! 9 00:01:22,252 --> 00:01:25,569 Steve még mindig dühös, mert te vagy ő nem szar az év végi bálon. 10 00:01:25,732 --> 00:01:28,645 Igen, és megbasztad a legjobb barátját helyette. 11 00:01:29,933 --> 00:01:32,049 Egyébként nem akartam Steve-vel menni. 12 00:01:32,213 --> 00:01:34,807 csak használtam hogy felvegye a kapcsolatot Jamie-vel. 13 00:01:36,133 --> 00:01:37,805 És megkaptam, nem? 14 00:01:39,093 --> 00:01:41,732 Hé, Lisa, milyen kanos szoknya van neked! 15 00:02:10,294 --> 00:02:12,489 Időben vagyunk. 16 00:02:25,415 --> 00:02:29,044 Bárcsak ne lenne bugyim sem, de még meg kell műteni. 17 00:02:30,575 --> 00:02:31,894 már merev vagyok! 18 00:02:32,615 --> 00:02:35,288 Smeerlap! - Megvesszük a cipőnket. 19 00:02:36,975 --> 00:02:39,967 Hé, Jon Bon, hova mész? - Fogd be! 20 00:02:41,735 --> 00:02:43,624 Vess egy pillantást rá, Steve. 21 00:02:43,775 --> 00:02:46,414 Tényleg el kellene mondanom neki. - Igen persze! 22 00:02:50,295 --> 00:02:54,369 Kell néhány igazi golyó, Lisa, és a legjobbakat kínálom neked! 23 00:02:54,776 --> 00:02:59,372 Tartsa a fejét, AJ. Nem kell neki egy csomó golyó! 24 00:03:00,416 --> 00:03:01,905 Idióta. 25 00:03:02,896 --> 00:03:04,568 Lisának egy igazi pasira van szüksége! 26 00:03:05,376 --> 00:03:07,446 Tapasztalattal rendelkező! 27 00:03:09,176 --> 00:03:13,692 És hol van tapasztalatod, Steve? 28 00:03:17,256 --> 00:03:20,214 Csábítónak találod magad? 29 00:03:21,217 --> 00:03:24,732 Mindenesetre nem vagyok koszos meleg, te piszkos transzvesztita! 30 00:03:26,217 --> 00:03:30,415 Szóval többé-kevésbé az vagyok macskavadász, nem gondolod? 31 00:03:31,537 --> 00:03:34,471 És hogy milyen tapasztalataim vannak... 32 00:03:35,697 --> 00:03:36,925 Mondd meg neki, fiúk. 33 00:03:37,937 --> 00:03:39,529 Melegek együtt! 34 00:03:39,937 --> 00:03:41,973 Ebben jó vagy, Steve. - Igen. 35 00:03:42,137 --> 00:03:45,288 Húzza ki ezt a maszatdarabot, majd megállítjuk a fenekét tele. 36 00:03:45,537 --> 00:03:46,890 Kérem! 37 00:03:47,057 --> 00:03:47,853 Gyere ide! 38 00:03:49,057 --> 00:03:51,572 Hé, engedj el! - Friss levegőt szívunk! 39 00:03:53,738 --> 00:03:55,456 Hadd lássam. - Menj el! 40 00:03:56,098 --> 00:03:58,054 Milyen szép, édesem! 41 00:03:58,218 --> 00:03:59,617 Menj innen! 42 00:03:59,778 --> 00:04:02,338 Hagyjon békén! - Mi az? 43 00:04:03,498 --> 00:04:04,487 Nézz körül itt! 44 00:04:07,378 --> 00:04:08,367 Menj innen! 45 00:04:08,818 --> 00:04:10,217 Nézd milyen szép! 46 00:04:13,138 --> 00:04:14,457 Tedd le Samet! 47 00:04:17,138 --> 00:04:19,255 Tegyétek le a transzvesztitát, fiúk. 48 00:04:20,139 --> 00:04:22,892 Minden rendben? Miért csinálják ezt? 49 00:04:23,899 --> 00:04:26,857 Régen, hogy én így zavart volt! 50 00:04:31,019 --> 00:04:32,498 Ez közted és köztem van, Steven! 51 00:04:32,979 --> 00:04:33,809 Embertől emberig! 52 00:04:37,139 --> 00:04:38,128 Menj innen! 53 00:04:45,859 --> 00:04:48,135 Vidd el, Jamie! Rúgd bele a labdáiba! 54 00:04:50,660 --> 00:04:52,173 Átkozott! 55 00:05:20,341 --> 00:05:22,730 Tartsd a fejed, piszkos kurva! 56 00:05:31,141 --> 00:05:35,214 Gondoltad, mert van egy lányod megbaszott, amivel a bálba mentem,... 57 00:05:35,381 --> 00:05:37,133 hogy elvihetsz ezzel? 58 00:05:40,861 --> 00:05:43,216 Mi? Mi nem volt a szándék? 59 00:05:43,701 --> 00:05:45,772 Bedugni a farkad a puncijába? 60 00:05:45,982 --> 00:05:47,620 Tartsd a fejed, a fenébe is! 61 00:05:48,822 --> 00:05:51,894 Lehet, hogy megcsúsztál és ott van véletlenül beleesett, idióta? 62 00:05:53,262 --> 00:05:55,059 Tartsd a fejed, a fenébe is! 63 00:06:06,702 --> 00:06:08,499 Gore smeerlap! 64 00:06:12,983 --> 00:06:16,373 Most már minden elment, fiúk, mielőtt kihívom a kakasokat! 65 00:06:21,623 --> 00:06:25,093 Ilyen későn itt hagylak és akkor nagyon megköszönöm? 66 00:06:26,303 --> 00:06:27,736 Minden rendben, drágám? 67 00:06:27,903 --> 00:06:29,655 Arra késztetjük, hogy megússzuk. 68 00:06:30,183 --> 00:06:31,662 Jamie, gyerünk, drágám. 69 00:06:32,463 --> 00:06:33,578 És akkor a játék? 70 00:06:34,423 --> 00:06:36,300 Még játszanunk kell! 71 00:06:36,463 --> 00:06:39,375 Érdekel valakit a bowling? - Ez csak egy játék! 72 00:06:39,543 --> 00:06:43,696 Nem, 100 dollárt veszítek így anyák nyernek átalánydíjjal. 73 00:06:43,864 --> 00:06:45,980 Már nyertünk. Nézd mit az a kurva végzett Steve lábával! 74 00:06:46,144 --> 00:06:48,339 Így nem tud játszani. Most egy ember hiányzik! 75 00:06:48,584 --> 00:06:51,098 Nézd, mi van ennek a kurva Jamie-vel kész. Így nem tud játszani! 76 00:06:51,264 --> 00:06:53,824 Hé, már elmondtam! 77 00:06:53,984 --> 00:06:55,099 Menj ki! 78 00:06:55,264 --> 00:06:59,337 Holnap játszhat az óra után, ha legalább megtartod a modorodat! 79 00:06:59,504 --> 00:07:04,578 Te, piszkos kurva! Itt továbbra is vigyázni fogok rád! Jelöld meg a szavaimat! 80 00:07:04,744 --> 00:07:06,496 A lábam a fenébe! 81 00:07:06,784 --> 00:07:09,494 Te magad kezdted, Steve! mi akartuk csak bowlingoztál és mindent tönkretettél! 82 00:07:09,564 --> 00:07:10,425 Mint mindig! 83 00:07:10,585 --> 00:07:12,303 Elmentünk, adjuk nekik holnap! 84 00:07:12,705 --> 00:07:13,854 Mit gondolsz, Steve? 85 00:07:14,545 --> 00:07:17,105 Mehetünk jobban. Patrick és Joey beviheti a kórházba. 86 00:07:17,385 --> 00:07:19,137 Holnap reggel dolgoznom kell! 87 00:07:20,745 --> 00:07:24,055 Még mindig hozod az újságokat, AJ? - Valóban igen. 88 00:07:24,265 --> 00:07:28,053 Láttam, ahogy bekukucskál anyám ablakán, a farkával készenlétben. 89 00:07:28,225 --> 00:07:30,944 Ez hülyeség! - Nem, azt hiszem. 90 00:07:31,105 --> 00:07:34,984 És ha körbehúzod magad a házamban, akkor lövöm le a labdáidat. 91 00:07:35,145 --> 00:07:37,943 Hol szerezhetek előfizetést? - Elég! 92 00:07:38,225 --> 00:07:41,218 most mind melegek vagytok? válik? 93 00:07:41,346 --> 00:07:43,223 Dobd ezt, válaszd azt... 94 00:07:44,066 --> 00:07:44,976 A fenébe! 95 00:07:45,146 --> 00:07:50,664 Amikor fiatal voltam, csak gondoltam hogy megragadja a puncikat. 96 00:07:51,026 --> 00:07:54,382 Nem kapsz puncit, öregek! - Milyen undorító. Nem akarom ezt hallani! 97 00:07:54,546 --> 00:07:56,184 én igen! - Készen állunk? 98 00:07:56,586 --> 00:07:59,384 Igen, végeztünk... holnap estig. 99 00:07:59,546 --> 00:08:02,265 Az edény az asztalon marad. - Dupla vagy semmi? 100 00:08:02,706 --> 00:08:04,742 Hozd magaddal a pénztárcádat, köcsög! 101 00:08:04,906 --> 00:08:08,980 És holnap hagyd otthon azt a halvány kulit! 102 00:08:09,147 --> 00:08:11,263 Nem lesz gond, megígérem. 103 00:08:11,707 --> 00:08:14,096 És ne írjon kijelentkezést le van takarva, fiú. 104 00:08:18,187 --> 00:08:21,179 Nézd, most! Hajrá, szállj ki! 105 00:08:22,507 --> 00:08:25,977 Nem kell hazamenned, de nem maradhatsz itt! 106 00:08:26,947 --> 00:08:28,744 Itt valami rendetlenség van, lehet, hogy ki kell takarítanod. 107 00:08:28,907 --> 00:08:33,059 Talán így hívom anyádat tud segíteni, okos! 108 00:08:34,587 --> 00:08:36,067 Borotválja meg magát most! 109 00:08:36,628 --> 00:08:37,617 Átkozott! 110 00:08:38,108 --> 00:08:39,541 Rázza fel, lány! 111 00:10:00,350 --> 00:10:03,900 A fenébe, ez nagyszerű volt tőled, Lisa! 112 00:10:04,071 --> 00:10:05,470 És hülye is. 113 00:10:07,751 --> 00:10:10,709 Gyerünk, megpróbál megvédeni és ez a köszönet? 114 00:10:10,871 --> 00:10:12,463 magam is bírom. 115 00:10:13,111 --> 00:10:16,148 Steve lába, összetört, mint egy mazsola... 116 00:10:16,311 --> 00:10:17,585 Láttad? 117 00:10:18,591 --> 00:10:21,185 Úgyis elmegy bowlingozni, ez a legjobb játékosuk! 118 00:10:21,351 --> 00:10:24,627 Ő egy igazi gép. Még mindig hagyná a saját fejét! 119 00:10:24,791 --> 00:10:26,224 Sétálhatok veletek? - Igen. 120 00:10:26,511 --> 00:10:27,341 Köszönöm. 121 00:10:31,112 --> 00:10:32,306 Csak hívj, Lisa. 122 00:10:33,072 --> 00:10:35,381 És köszönöm. - Minden rendben van vele. 123 00:10:36,952 --> 00:10:38,101 Viszlát holnap fiúk! 124 00:10:43,592 --> 00:10:46,629 Láttad a táskámat? - Valószínűleg még bent van. 125 00:10:46,792 --> 00:10:48,111 A lámpa még mindig ég. 126 00:10:48,992 --> 00:10:49,981 megyek veled. 127 00:10:51,272 --> 00:10:54,432 Nem, ne zavarj. Ez igen. 128 00:10:54,592 --> 00:10:55,707 Biztos vagy benne? 129 00:10:56,232 --> 00:10:58,143 Igen, a menedzser megvéd. 130 00:11:15,953 --> 00:11:16,942 Átkozott! 131 00:11:17,793 --> 00:11:18,782 Gyerünk! 132 00:11:19,113 --> 00:11:20,102 Gyerünk! 133 00:11:20,833 --> 00:11:21,822 Átkozott! 134 00:11:23,073 --> 00:11:28,228 Ha még egyszer rágógumit találok a munkahelyeken... 135 00:11:47,874 --> 00:11:52,664 Itt mindenük megvan alatt kiömlött! 136 00:11:59,875 --> 00:12:00,864 Az árkád? 137 00:12:30,476 --> 00:12:32,034 Ezt keresed? 138 00:12:33,956 --> 00:12:35,548 Figyelmeztettelek, kurva! 139 00:12:35,756 --> 00:12:38,224 Hagyom, hogy fizessen érte amit csináltál! 140 00:12:38,436 --> 00:12:39,755 Gyerünk, Steve! 141 00:12:39,916 --> 00:12:44,626 Most megadod, amit már megérdemlek év vége óta bál, ribanc! 142 00:13:06,437 --> 00:13:07,631 Tartsd a fejed, a fenébe is! 143 00:13:20,637 --> 00:13:22,833 Dobd rá a flipperre, most! 144 00:13:23,558 --> 00:13:25,310 Kuss! 145 00:13:25,478 --> 00:13:26,706 Kuss! 146 00:13:28,958 --> 00:13:29,947 Kuss! 147 00:13:33,558 --> 00:13:34,547 Nem rossz! 148 00:13:34,878 --> 00:13:36,914 Tépd le a blúzt a testéről! 149 00:13:39,198 --> 00:13:41,393 Srácok, azt hittem, egyedül vagyunk megijesztene! 150 00:13:41,718 --> 00:13:45,836 És ha meg akarjuk ijeszteni! - Igen, a nagy farkamtól, hé, kurva? 151 00:13:46,598 --> 00:13:48,634 Mondtam neki, hogy tartsa a fejét! 152 00:13:48,798 --> 00:13:50,595 Elrontod a pillanatot! 153 00:13:50,839 --> 00:13:53,911 Vidd el, Steve! - Pat, tartsd szemmel az öreget! 154 00:13:57,599 --> 00:14:00,432 Mit keresel még mindig itt? Gyerünk! 155 00:14:08,759 --> 00:14:10,431 Szerintem tetszik neki. 156 00:14:11,359 --> 00:14:12,997 Ó, igen! 157 00:14:13,359 --> 00:14:15,395 Gyerünk, Steve, baszd meg azt a puncit! 158 00:14:19,440 --> 00:14:20,429 Bassza meg azt a puncit! 159 00:14:20,920 --> 00:14:22,638 Ez tetszik neked, nem? 160 00:14:22,960 --> 00:14:24,951 Ennél nagyobb a farkam Jamie, igaz? 161 00:14:26,200 --> 00:14:28,839 Steve, tényleg nem kell olyan brutális játszani. 162 00:14:30,680 --> 00:14:32,796 Egy ilyen kedvest kell kezelned kezelje lágyságát. 163 00:14:32,960 --> 00:14:33,949 Piszkos kurva! 164 00:14:35,960 --> 00:14:37,996 Nem ismertem, hogy kibaszottul egy kurva! 165 00:14:38,160 --> 00:14:40,720 AJ, megosztjuk vele? 166 00:14:41,480 --> 00:14:44,313 Mert ha a legnagyobb a szükség... 167 00:14:44,480 --> 00:14:45,754 Dehogyis! 168 00:14:45,920 --> 00:14:48,310 Nem akarok az arcodba nézni amikor megbaszom! 169 00:14:48,361 --> 00:14:49,635 Ahogy akarod... 170 00:14:56,081 --> 00:14:57,958 Csak akkor kellett volna velem menned kurva, kurva! 171 00:14:58,281 --> 00:15:00,431 De zavarba kellett hoznod! 172 00:15:01,041 --> 00:15:02,952 Mit gondolsz most rólam? 173 00:15:03,481 --> 00:15:05,233 Kibaszottul fogok! 174 00:15:20,562 --> 00:15:21,915 Állj fel, a fenébe! 175 00:15:24,922 --> 00:15:26,196 Piszkos kurva! 176 00:15:30,202 --> 00:15:31,396 mindjárt jövök! 177 00:15:31,522 --> 00:15:33,240 Menj félre, Patrick! 178 00:15:33,842 --> 00:15:34,831 Átkozott! 179 00:15:37,682 --> 00:15:38,671 Ó, drága kis angyalom... 180 00:15:53,323 --> 00:15:56,918 Milyen szép segged van! Elviszem azt, kis angyalom! 181 00:15:57,403 --> 00:16:02,238 Nincs hézag kihagyva, bébi! Beleraktam a golyóimat! 182 00:16:35,364 --> 00:16:39,403 Joey, tedd be és bassza meg azt a puncit, haver! 183 00:16:39,564 --> 00:16:41,282 Már a fenekét is megvarrtam! 184 00:16:41,444 --> 00:16:43,800 Fiúk... - Tartsd a fejed, Patrick! 185 00:16:44,885 --> 00:16:47,797 Tartsd a fejed, te vagy a következő! 186 00:16:48,245 --> 00:16:51,555 Te vagy a következő! 187 00:16:53,005 --> 00:16:55,724 Most néha akarom a farkam Ragaszkodj hozzá! 188 00:16:55,965 --> 00:16:57,962 Tartsd a fejed, te vagy a következő! 189 00:17:00,562 --> 00:17:01,562 Szerezd meg a pénzt! 190 00:17:03,645 --> 00:17:06,398 Tartsd a fejed, Patrick! akkora gagyi vagy! 191 00:17:07,045 --> 00:17:08,034 Kuss! 192 00:17:08,365 --> 00:17:11,642 Steve már a kocsiban van... - Hová mész? Van még kettő! 193 00:17:13,766 --> 00:17:16,200 A barátom, Joey egyetért szép kényeztetés. 194 00:17:16,366 --> 00:17:18,926 Igen, ez jó móka lesz. 195 00:17:21,566 --> 00:17:24,603 Igen, ez jó móka lesz! - Tedd rendbe! 196 00:17:35,846 --> 00:17:38,121 Mit csinálsz, édesem? Gyerünk! 197 00:17:42,767 --> 00:17:44,041 Előre ember! 198 00:17:47,287 --> 00:17:49,517 Tedd be, barátom! 199 00:17:53,567 --> 00:17:55,637 Tarts ki! - Patrick, vedd fel! 200 00:17:56,007 --> 00:17:57,759 Tedd magad hasznossá! 201 00:17:57,927 --> 00:18:00,760 Mit csinálsz most, haver? - Add vissza a szemüvegemet! 202 00:18:00,927 --> 00:18:03,043 Gyerünk, ember, siess! 203 00:18:10,128 --> 00:18:12,244 Igen, vigye jól, ember! 204 00:18:21,728 --> 00:18:22,843 Átkozott! - Mit? 205 00:18:22,968 --> 00:18:25,084 Nem tudok mit csinálni! - Ó, a fenébe! 206 00:18:25,568 --> 00:18:27,240 Hé, dolgozz velem egy kicsit! 207 00:18:29,008 --> 00:18:30,726 Csinálj valamit, haver! 208 00:18:32,808 --> 00:18:33,797 Ó, igen! 209 00:18:34,048 --> 00:18:36,846 Igen, tedd bele! Bassza meg! 210 00:18:39,609 --> 00:18:41,804 Ott jön! 211 00:18:42,849 --> 00:18:44,840 végeztem! 212 00:18:47,449 --> 00:18:49,041 Minden benne van, igaz? 213 00:19:01,169 --> 00:19:02,921 Találd ki, kinek a sora? 214 00:19:03,369 --> 00:19:04,802 Nem, beférek. 215 00:19:05,209 --> 00:19:06,199 Mi? 216 00:19:06,770 --> 00:19:08,965 Semmi belőle. Szúrja be, ember! 217 00:19:09,130 --> 00:19:10,643 nem érzem! 218 00:19:10,810 --> 00:19:13,802 Te, mit te! - A portás azonnal lezár mindent! 219 00:19:13,970 --> 00:19:17,360 Most tényleg mennünk kell! 220 00:19:17,530 --> 00:19:18,963 végeztünk. megyünk! 221 00:19:19,170 --> 00:19:20,967 most végeztünk... 222 00:19:22,330 --> 00:19:24,286 amikor azt mondom, hogy végeztünk! 223 00:19:27,610 --> 00:19:29,601 Gyerünk, Steve, megyünk. Patricknek igaza van. 224 00:19:30,850 --> 00:19:34,159 Tartsd meg! Jelenleg! 225 00:19:35,771 --> 00:19:36,760 Nagyjából ennyi. 226 00:19:39,251 --> 00:19:40,889 Már majdnem készen vagyunk, édesem. 227 00:19:41,091 --> 00:19:44,800 Mindenhez van egy első és utoljára, kedvesem! 228 00:19:47,531 --> 00:19:49,328 Készen állsz erre, kurva? 229 00:19:52,011 --> 00:19:53,285 Hagyd pihenni, Steve! 230 00:19:54,331 --> 00:19:56,447 Te vagy most a főnök, Pat? 231 00:19:58,251 --> 00:20:00,446 Te döntöd el, mi lesz? 232 00:20:00,891 --> 00:20:03,611 Oké, csináld, a fenébe is! 233 00:20:03,772 --> 00:20:04,966 Mi? Nem! 234 00:20:05,132 --> 00:20:08,442 Fogd meg azt a kúpot és baszd meg vele! 235 00:20:08,612 --> 00:20:09,681 Nem, nem! 236 00:20:09,852 --> 00:20:13,891 Te csináld, különben én csinálom a fenébe! 237 00:20:14,732 --> 00:20:16,529 Húzd le a nadrágját, fiúk! 238 00:20:16,692 --> 00:20:18,842 Gyerünk, Steve. Ez egy kicsit túlzás, haver. 239 00:20:19,212 --> 00:20:20,850 Ezt úgysem fogod megtenni. 240 00:20:21,212 --> 00:20:24,921 Tudod, hogy megcsinálom, kurva! 241 00:20:25,732 --> 00:20:27,529 Tedd meg! - Rendben! 242 00:20:28,212 --> 00:20:30,009 Oké, a fenébe is! 243 00:20:30,532 --> 00:20:31,521 Gyerünk, fiú! 244 00:20:35,373 --> 00:20:36,362 Elnézést! 245 00:20:45,853 --> 00:20:46,842 Rossz út! 246 00:20:47,613 --> 00:20:48,602 Mi? 247 00:20:48,973 --> 00:20:52,727 Használd a széles oldalt, te barom! 248 00:20:53,053 --> 00:20:55,487 Ugyan, Steve, nagyjából ennyi! Hagyd abba, haver! 249 00:20:55,813 --> 00:20:57,451 Tedd meg! - Ez nem lehetséges! 250 00:20:57,893 --> 00:21:00,727 Hát persze, hogy van, idióta! 251 00:21:01,134 --> 00:21:02,886 Csak dugd be a mélybe! 252 00:21:14,054 --> 00:21:15,453 Piszkos kurva! 253 00:21:31,255 --> 00:21:32,244 Jó fiú! 254 00:21:36,295 --> 00:21:40,254 Ha megbaszod a bikát, van dolgod a szarvaival! 255 00:21:41,575 --> 00:21:43,770 Kurva! - Arra késztetjük, hogy meneküljünk! 256 00:21:46,335 --> 00:21:48,451 Siess, mi megússzuk! 257 00:21:48,615 --> 00:21:50,890 Ne erőltesd, csajszi! megverlek! 258 00:22:28,617 --> 00:22:29,606 A fenébe... 259 00:22:30,057 --> 00:22:31,046 A fenébe... 260 00:22:33,217 --> 00:22:34,206 A fenébe! 261 00:22:34,537 --> 00:22:36,732 Nyisd ki azt az ajtót! 262 00:22:37,937 --> 00:22:40,007 Menj a fenébe! - A fenébe, nyissa ki az ajtót! 263 00:22:40,177 --> 00:22:42,247 mit csinálsz? 264 00:22:42,417 --> 00:22:43,975 Gyerünk! 265 00:22:44,137 --> 00:22:46,776 Most csináld a fenét! - Nyisd ki azt az ajtót, a fenébe, Patrick! 266 00:22:47,137 --> 00:22:48,968 Félre! - Gyorsabban, a fenébe is! 267 00:22:49,137 --> 00:22:50,729 Mit vársz, ember? 268 00:22:50,897 --> 00:22:52,489 Lépj be most! mi van veled? 269 00:22:52,937 --> 00:22:54,974 A lábam átkozott... Az a hülye kurva! 270 00:22:55,378 --> 00:22:57,096 Szerinted el fogja mondani? 271 00:22:57,258 --> 00:22:59,772 Nincs ember. Ő okosabb ennél. 272 00:23:00,298 --> 00:23:01,936 Igen, ki hinne most egy kurvának? 273 00:23:03,818 --> 00:23:05,307 én igen! - Mit? 274 00:23:05,698 --> 00:23:09,691 én igen! - Igen? És ki hinne neked, bolond? 275 00:23:11,218 --> 00:23:14,210 Ki hord most szemüveget? Mindenképp vedd le ezt a szemüveget. 276 00:23:14,378 --> 00:23:16,448 – Igen, igen! 277 00:23:40,179 --> 00:23:44,377 MÁSNAP ÉJSZAKA 278 00:23:58,540 --> 00:24:01,532 Hé! - Hé lányok! 279 00:24:01,700 --> 00:24:03,133 Adj egy próbát! 280 00:24:03,580 --> 00:24:04,774 Hol van Lisa? 281 00:24:05,340 --> 00:24:07,774 Jamie hívott. Felvenné. 282 00:24:07,940 --> 00:24:09,168 Mindjárt itt lesznek. 283 00:24:09,340 --> 00:24:11,296 Remélem nem jövünk vissza ma este hogy ilyen drámát kapjunk. 284 00:24:11,460 --> 00:24:12,449 Mondd! 285 00:24:13,420 --> 00:24:15,297 Azok a köcsögök mindig harcot keresnek. 286 00:24:15,460 --> 00:24:17,337 És ha nyerünk? Aztán megint az lesz. 287 00:24:17,500 --> 00:24:18,853 Várjon! "Ha"? 288 00:24:20,060 --> 00:24:22,575 Gyerünk, Sam. Tudod, hogy mi vagyunk azok összetörni fog. 289 00:24:22,741 --> 00:24:24,413 Nálunk van a legjobb csapat. - Tudom. 290 00:24:24,581 --> 00:24:26,219 Ma este elhozzák őket szajhák vele. 291 00:24:26,621 --> 00:24:28,498 Szerinted? Szexiek? 292 00:24:29,181 --> 00:24:30,694 Nem olyan szexi, mint ezek a szajhák! 293 00:24:31,101 --> 00:24:33,171 Nagy osztály, Ben! 294 00:24:34,621 --> 00:24:36,020 Szeretnék valakinek a szajha lenni. 295 00:24:36,341 --> 00:24:38,252 Szia Sam. Amit kérdezni akartam... 296 00:24:38,421 --> 00:24:40,889 Menj bepisilni a nőkkel vagy a férfiakkal? 297 00:24:41,061 --> 00:24:43,655 Milyen viccesek! 298 00:24:43,821 --> 00:24:47,177 Az arcodba fogok hízni ha úgy tetszik. 299 00:24:47,701 --> 00:24:49,020 Néha olyan goromba vagy. 300 00:24:52,062 --> 00:24:54,656 Hé, egy csomó nővér, kész veszíteni ma este? 301 00:24:56,662 --> 00:24:59,699 Dögölj le, bunkó! - Basszanak még az öregek? 302 00:24:59,862 --> 00:25:02,660 Tegnap veled álmodtam, hercegnő! - Ó, igen? Imádom a tollaid! 303 00:25:02,822 --> 00:25:04,380 Alig várom az ingedet később. 304 00:25:04,542 --> 00:25:07,500 Te olyan vesztes vagy, tudod? - Engedd el azokat az idiótákat! 305 00:25:07,822 --> 00:25:09,574 Van valakinek kedve hozzá? 306 00:25:11,662 --> 00:25:13,539 Láttad az arcukat? 307 00:25:13,702 --> 00:25:15,021 Utálom azokat a veszteseket! 308 00:25:18,063 --> 00:25:19,701 További szép éjszaka. 309 00:25:21,143 --> 00:25:24,533 Láttál már ilyen szép szamarat? - Hová mész? 310 00:25:24,703 --> 00:25:27,092 Hé, egy csomó nővér, maradj itt ma este! 311 00:25:28,903 --> 00:25:32,100 Láthatóan szép a segged állj melléd, fiú. 312 00:25:33,063 --> 00:25:35,816 Nem vagytok viccesek, öregek! mit gondolsz erről? 313 00:25:36,583 --> 00:25:38,813 Igen, talán megteheti helyettünk kérdésre válaszolni. 314 00:25:39,183 --> 00:25:41,617 Az öregek még mindig dugnak? 315 00:25:41,743 --> 00:25:45,253 Fogadok, hogy az egyetlen akció, amit a farkad még mindig lát, van egy katéder és egy pisi kuka! 316 00:25:45,303 --> 00:25:46,706 Csak figyelj a szavaidra, fiú. 317 00:25:46,756 --> 00:25:49,456 Bebizonyítom, hogy nagyszerű szolgáltatást nyújtok azzal, hogy későn engeded meghajolni. 318 00:25:49,624 --> 00:25:50,852 Megértetted? - Igen. 319 00:25:51,024 --> 00:25:52,935 Minden alkalommal ezt mondod, öreg. 320 00:25:54,664 --> 00:25:57,053 Megint ott vannak a csajok! - Milyen kövér madár! 321 00:25:58,504 --> 00:26:02,383 Milyen szép toll! - Van kedved, édesem? 322 00:26:02,624 --> 00:26:05,058 Kezek otthon. - Úgy nézel ki, mint egy hiéna. 323 00:26:05,744 --> 00:26:08,338 Tudjuk, hogy kedvelsz minket. 324 00:26:08,504 --> 00:26:11,940 Ez az, hogy te ott vagy, különben tennéd ezeknek a seggfejeknek fizetniük kell. 325 00:26:12,104 --> 00:26:13,423 Nem állítjuk meg! 326 00:26:13,704 --> 00:26:17,254 Tiszta ez a cipő, Egerton? Nem akarok hideg tüzet kapni. 327 00:26:17,425 --> 00:26:19,814 Edgerton vagyok, őrült! 328 00:26:19,985 --> 00:26:21,623 Közösségi iskolába jársz? 329 00:26:22,025 --> 00:26:24,698 Menj innen! 330 00:26:28,865 --> 00:26:31,333 Hé! Hatos méretem van. - És én tizenegy. 331 00:26:31,865 --> 00:26:32,854 Tizenkét? 332 00:26:33,945 --> 00:26:35,742 Nincs már egy rajzolni rá? 333 00:26:35,905 --> 00:26:37,179 Hol van Jamie? 334 00:26:37,345 --> 00:26:38,824 Itt van a rajzod, Einstein. 335 00:26:38,985 --> 00:26:39,974 Ezen az úton fog jönni. 336 00:26:40,305 --> 00:26:43,183 És ha Steve lesz előbb? - Most nem fog gondot okozni. 337 00:26:43,345 --> 00:26:46,895 Remélem nem. - Csak hogy biztos legyek Elhoztam a titkos fegyveremet. 338 00:26:48,066 --> 00:26:50,375 Gyönyörű! - Ezt honnan vetted? 339 00:26:50,906 --> 00:26:53,739 Mexikó. azt csempésztem a poggyászomban. 340 00:26:54,866 --> 00:26:59,496 Tudod, Sam... Ha nem vigyázol, a seggedbe rak valakit, aki olyan. 341 00:26:59,666 --> 00:27:02,703 Nem igazán tudom, hogyan kell csinálni használja. Csak a show kedvéért. 342 00:27:02,866 --> 00:27:04,822 Talán tetszik. 343 00:27:05,306 --> 00:27:07,183 Remélhetőleg ezt soha nem fogjuk megtudni. 344 00:27:07,746 --> 00:27:11,102 A fenébe, lábam! - Ó. 345 00:27:11,266 --> 00:27:13,462 Magával hozta a szajháit. 346 00:27:14,107 --> 00:27:16,496 Ó, a fenébe! 347 00:27:16,907 --> 00:27:19,102 Engedjetek el, hülye triének! 348 00:27:19,387 --> 00:27:21,378 Így rohadtul nem tudok járni! 349 00:27:21,667 --> 00:27:23,419 Krisztus! Átkozott! 350 00:27:24,067 --> 00:27:26,979 Az autóm mozgássérült állapotban van Hely. Ne merészeld elhúzni! 351 00:27:27,147 --> 00:27:32,699 Ha a megfelelő kártya nem tükrözi a tükrét attól függ, az autód veszélyben van, fiú! 352 00:27:32,867 --> 00:27:36,382 Fennáll a veszélye, hogy belép ebbe a székbe lökdösöd a segged, öreg,... 353 00:27:36,547 --> 00:27:39,664 ha nincs ott egy órán belül! Megértett engem? 354 00:27:41,508 --> 00:27:42,782 A fenébe is! 355 00:27:44,148 --> 00:27:45,297 Itt a cipőd! 356 00:27:45,708 --> 00:27:49,496 Cipők a ... hölgyeknek. 357 00:27:49,668 --> 00:27:51,067 A lábam, a fenébe is! 358 00:27:51,508 --> 00:27:55,183 És tegyen egy zoknit a dolog köré. Nem akarom megkarcolni a lejtőimet! 359 00:27:55,748 --> 00:27:59,377 Steve, átgurulhatok rajta? Akárcsak az óvszerrel! 360 00:27:59,548 --> 00:28:01,106 Jó, de siess! 361 00:28:01,268 --> 00:28:03,828 És hozol nekem egy sört? Tedd magad hasznossá. 362 00:28:03,988 --> 00:28:07,344 Csendben, fiú. nem tudom hogy egyszerre két helyen legyen. 363 00:28:07,668 --> 00:28:08,657 Miért ne? 364 00:28:10,069 --> 00:28:12,185 Hé, Steve, nem kell elszívnom? 365 00:28:13,309 --> 00:28:15,664 Csak ha végeztünk, drágám. 366 00:28:15,909 --> 00:28:17,103 Siess, a fenébe is! 367 00:28:18,029 --> 00:28:19,018 Steve! 368 00:28:29,549 --> 00:28:30,868 Gyönyörű gipsz! 369 00:28:31,829 --> 00:28:33,785 Koszos zsír! 370 00:28:34,189 --> 00:28:35,702 Basszus, a fenébe! 371 00:28:36,029 --> 00:28:38,419 Még mindig megjelenik ő is! - WHO? 372 00:28:38,910 --> 00:28:41,026 Lisa, az a kurva, aki itt van átjött! 373 00:28:41,190 --> 00:28:43,579 Kutwijf... - Szexi! 374 00:28:43,870 --> 00:28:45,269 Szerinted a lányokra esik? 375 00:28:45,430 --> 00:28:49,139 Most valószínűleg a hülye kurva! 376 00:28:49,310 --> 00:28:51,107 Mit értesz azon, hogy "most"? 377 00:28:51,390 --> 00:28:54,029 Lődd le a fenébe! Játszanom kell, a fenébe is! 378 00:28:54,590 --> 00:28:56,581 Gyerünk, Sam! 379 00:28:59,430 --> 00:29:02,342 Bravó, Sam! - Nézd, ki van itt! 380 00:29:02,510 --> 00:29:04,819 Lisának annyi időre volt szüksége hogy újra olyan szépnek tűnjön. 381 00:29:06,110 --> 00:29:07,908 Nézd azokat a barbárokat! 382 00:29:09,271 --> 00:29:11,626 Készíts egy képet, tovább marad! 383 00:29:12,511 --> 00:29:14,741 Azt hiszem, újra visszatért láttalak benned, Lisa. 384 00:29:34,151 --> 00:29:35,584 ki kell mennem a wc-re. 385 00:29:36,312 --> 00:29:38,507 Hozd vissza Dave-et. Mi így kezdjük. 386 00:30:00,072 --> 00:30:02,745 Lisa, nagyon sajnálom! 387 00:30:03,352 --> 00:30:05,662 nem akartam... 388 00:30:06,193 --> 00:30:08,024 meg kellett tennem! Megpróbáltam megállítani őket. 389 00:30:10,153 --> 00:30:12,109 Nem akartam eljönni ma este... 390 00:30:12,713 --> 00:30:14,351 Csak látni akartam, hogy itt vagy-e és... 391 00:30:14,833 --> 00:30:16,186 és lásd... 392 00:30:16,353 --> 00:30:19,151 nagyon sajnálom. Bocsáss meg kérlek. 393 00:30:19,313 --> 00:30:22,225 Félsz, Patrick? - Szorongok? 394 00:30:22,393 --> 00:30:24,953 Csak azért jöttél, hogy megnézd, én nem a hülyéknek! 395 00:30:25,113 --> 00:30:27,911 Ez nem... - Félsz, hogy elkapnak! 396 00:30:28,073 --> 00:30:28,983 Nem, esküszöm... 397 00:30:29,153 --> 00:30:30,711 Megerőszakoltál! 398 00:30:31,713 --> 00:30:33,989 jó volt? készen állsz? 399 00:30:34,394 --> 00:30:36,589 Kérlek, Lisa, ne csináld ezt... 400 00:30:36,754 --> 00:30:38,870 Mit ne csinálj? Melyik? 401 00:30:41,594 --> 00:30:44,631 Gondoltad volna, hogy elég a megbánás? 402 00:30:45,674 --> 00:30:48,427 Tegnap jöttél, seggfej! 403 00:30:48,714 --> 00:30:49,863 Most rajtam a sor! 404 00:30:54,314 --> 00:30:57,067 Hé, vesztesek, készen álltok a játékra? 405 00:30:58,634 --> 00:31:00,465 Csók a faszomat! 406 00:31:00,794 --> 00:31:01,750 Szerezd meg a pénzt! 407 00:31:01,915 --> 00:31:03,587 Még mindig várjuk Patricket, meleg! 408 00:31:03,755 --> 00:31:05,427 Sajnáljuk, de kezdjük. 409 00:31:05,795 --> 00:31:08,673 Két csapatunk van, egyenként hárommal játékosok az első szettre. 410 00:31:09,075 --> 00:31:11,031 RENDBEN? - Okidoki, okos! 411 00:31:11,675 --> 00:31:12,824 Csináljuk meg! 412 00:31:28,355 --> 00:31:29,470 Csak rohad a lábam, haver! 413 00:31:30,035 --> 00:31:31,230 Meg tudod csinálni, AJ! 414 00:31:31,396 --> 00:31:32,715 Igen! 415 00:31:34,276 --> 00:31:36,426 Ugyan már, Sarah, szexis vagy ma! 416 00:31:41,756 --> 00:31:44,668 Kibaszottul rossz vagy! 417 00:31:46,676 --> 00:31:47,665 Te vagy a következő. 418 00:31:47,956 --> 00:31:48,945 Köszönöm! 419 00:32:02,037 --> 00:32:04,346 BBK? Ki az a kibaszott BBK? 420 00:32:05,517 --> 00:32:06,916 Nyalod a golyóimat? 421 00:32:07,077 --> 00:32:08,715 Nem, te kurva, mondtuk csapatonként három! 422 00:32:08,877 --> 00:32:13,029 Ó, kurva, hárman vagyunk: én, őt és őt! 423 00:32:13,157 --> 00:32:15,876 Nem tudsz számolni? - Ki az a BBK, a fenébe? 424 00:32:17,997 --> 00:32:20,431 nem tudom. Mit számít ez? Folytatjuk a játékot! 425 00:32:20,877 --> 00:32:22,629 Meg fogom kérni, hogy töröljem. 426 00:32:23,197 --> 00:32:26,314 Most fogd a fejed és menj bowlingozni! Ez túl sokáig tart! 427 00:32:26,957 --> 00:32:28,391 Gyerünk, Sarah, befejezzük őket! 428 00:32:30,318 --> 00:32:32,149 Nem kellene Lisára várnunk? 429 00:32:32,318 --> 00:32:34,195 Nem, a következő csapatban van velem és Cindyvel. 430 00:32:34,478 --> 00:32:36,196 Gyerünk, kezdd el! 431 00:32:41,598 --> 00:32:43,828 Gyerünk drágám, dobd át őket mint egy igazi bajnok! 432 00:32:47,718 --> 00:32:49,037 Ez nem lehetséges! 433 00:32:54,758 --> 00:32:56,989 Robbantsátok fel, köcsögök! 434 00:32:57,559 --> 00:32:58,912 Első csapás! 435 00:33:01,639 --> 00:33:03,789 Átkozott! Segítesz nekem? még mindig igaz, vagy mi? 436 00:33:03,959 --> 00:33:06,189 Gyerünk drágám, nyerni fogsz! 437 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 Nem akarok kibaszni egy lúzert! 438 00:33:08,399 --> 00:33:10,355 Mutasd meg, hogy nyerni fogsz! 439 00:33:10,519 --> 00:33:13,113 Az a kibaszott láb, a fenébe! 440 00:33:13,279 --> 00:33:15,031 Nyerni fogsz! Mutasd meg nekik! 441 00:33:15,199 --> 00:33:16,473 Hagyjon békén! 442 00:33:17,119 --> 00:33:18,791 Átkozott! 443 00:33:19,519 --> 00:33:21,032 Közelről, a fenébe is! 444 00:33:21,199 --> 00:33:23,759 Vagy beteszem azt a bowlinglabdát a pinádba! 445 00:33:25,840 --> 00:33:28,149 Siess, mi van! 446 00:33:28,720 --> 00:33:29,869 Átkozott! 447 00:33:30,040 --> 00:33:31,439 A lábam! Átkozott! 448 00:33:33,320 --> 00:33:35,550 Hé, rohadj meg a fejed, transzvesztita! 449 00:33:35,720 --> 00:33:39,076 Vagy magad vágom le a farkad! Neked is, Szivárvány! 450 00:33:39,240 --> 00:33:42,471 Jelöld meg a szavaimat! elviszlek legelni! 451 00:33:44,120 --> 00:33:45,678 Ez egy hosszú éjszaka lesz, barátom. 452 00:33:46,760 --> 00:33:47,749 Ó, igen. 453 00:33:51,760 --> 00:33:54,480 Ideje volt, részeg ribanc! 454 00:33:55,761 --> 00:33:57,592 Hé, mit csinálsz? 455 00:33:58,041 --> 00:33:59,599 hozom a sörét! 456 00:33:59,761 --> 00:34:02,321 Mi az, a fenébe? - Elnézést. 457 00:34:02,481 --> 00:34:03,914 Sat punci! 458 00:34:04,081 --> 00:34:06,470 Vegyél nekem egy sört! - Rendben. 459 00:34:08,401 --> 00:34:10,551 Te, átkozott hülye kurva! 460 00:34:11,001 --> 00:34:13,276 Elnézést. - Most egy szopást kapok az elismerésedből! 461 00:34:20,001 --> 00:34:22,277 Na, lődd fel azt a sört, öreg? 462 00:34:22,442 --> 00:34:26,560 Ha készpénzben fizetsz, fiú. Nem tudom, hogy működik ez a készülék. 463 00:34:26,722 --> 00:34:28,553 És nem akarom azt a halk macskapiszit. 464 00:34:28,722 --> 00:34:29,791 Igen Igen Igen... 465 00:34:30,722 --> 00:34:32,360 Mondd, édesem. - Szia! 466 00:34:33,122 --> 00:34:35,192 Szia! Te is tálalsz? 467 00:34:35,362 --> 00:34:36,351 Igen. 468 00:34:37,202 --> 00:34:39,193 Feltételezem, hogy itt vagy Steve-vel, a csapatában? 469 00:34:39,602 --> 00:34:41,274 Nem vagyok együtt Steve-vel. 470 00:34:41,442 --> 00:34:42,841 De lehet, hogy játszom vele. 471 00:34:43,282 --> 00:34:44,840 Azt hittem, te vagy az egyik szajha volt vagy valami. 472 00:34:46,042 --> 00:34:47,634 Biztos vagyok valami. 473 00:34:48,082 --> 00:34:49,595 Teljesen más, ez igaz! 474 00:34:50,322 --> 00:34:51,756 édes vagy. 475 00:34:51,963 --> 00:34:54,875 Állj meg, te, vagy hozom a víztömlőt! 476 00:34:55,683 --> 00:34:56,911 Nem, én fizetek. 477 00:34:57,283 --> 00:34:59,433 De ez nem nekem való. - Tartsd meg az aprópénzt. 478 00:35:00,083 --> 00:35:01,311 Steve-nek szól. 479 00:35:01,483 --> 00:35:04,077 Ebben az esetben... hagyj ott akkor először pisi! 480 00:35:04,923 --> 00:35:07,153 RENDBEN. - Komoly? 481 00:35:07,363 --> 00:35:09,672 Miért ne? Ő akkora barom! 482 00:35:09,963 --> 00:35:13,194 Csak felhúzom vele, mert megbassza a barátnőmet, Hannah-t. 483 00:35:13,683 --> 00:35:16,197 És néha én is csatlakozom hozzájuk. 484 00:35:16,803 --> 00:35:18,714 Steve egy szerencsés malac. 485 00:35:18,883 --> 00:35:21,478 Nem igaz, öreg? - Nem olyan szerencsés ma este. 486 00:35:22,204 --> 00:35:24,274 Azt hiszem, a boldogsága véget ért. 487 00:35:24,884 --> 00:35:28,035 Ez valami más, hé, te barom! - Szerezd meg a pénzt, junior. 488 00:35:28,364 --> 00:35:30,832 Mondd meg anyukádnak, hogy igen Ma este késő van. 489 00:35:37,924 --> 00:35:38,913 Ó, sajnálom. 490 00:35:46,444 --> 00:35:47,593 Hé, ne nézz! 491 00:35:51,005 --> 00:35:52,882 Can I touch him once? 492 00:36:31,406 --> 00:36:33,397 Guess what my favorite year is. 493 00:36:34,246 --> 00:36:36,396 69? - Igen! 494 00:36:51,807 --> 00:36:52,796 Steve! 495 00:36:54,167 --> 00:36:55,964 Where is my beer, damn it? 496 00:37:01,727 --> 00:37:03,240 You smell like roses! 497 00:37:03,407 --> 00:37:04,442 Your leaves are so soft! 498 00:37:07,487 --> 00:37:09,603 Yes there! 499 00:37:09,767 --> 00:37:10,916 You pipe well! 500 00:37:45,249 --> 00:37:46,807 I feel your teeth, honey! 501 00:37:49,529 --> 00:37:50,757 You bite me ... 502 00:37:53,889 --> 00:37:55,322 Damn you bite me! 503 00:37:58,809 --> 00:38:00,527 Get rid of me, damn ... 504 00:38:56,811 --> 00:38:59,325 Gyerünk, Sam! 505 00:39:06,611 --> 00:39:08,489 Bravó, Sam! 506 00:39:08,812 --> 00:39:11,485 Hol van Lisa? - She went to the toilet. 507 00:39:11,612 --> 00:39:13,330 She's acting so weird tonight. 508 00:39:13,812 --> 00:39:15,643 She has the whole journey here no word said. 509 00:39:15,852 --> 00:39:17,410 She seems depressed or something. 510 00:39:17,772 --> 00:39:20,332 She does not have her usual air. 511 00:39:21,612 --> 00:39:23,204 Talán a hónapnak ez az időszaka. 512 00:39:24,132 --> 00:39:27,169 Mit tudsz te erről, Sam? - Ez csak egy átgondolt ötlet. 513 00:39:27,452 --> 00:39:30,444 Valószínűleg igazad van. Én is mindig kedvetlen vagyok tőle. 514 00:39:32,292 --> 00:39:36,205 Sam, betartod a szabályaidat? műtéted után? 515 00:39:36,612 --> 00:39:38,604 Nincs petefészke, Jamie! 516 00:39:40,253 --> 00:39:41,925 A szívem vérzik! 517 00:39:42,213 --> 00:39:45,489 Nehéz azonban. Mindenki elítél engem és senki sem ismer! 518 00:39:48,653 --> 00:39:51,042 Hé... semmi baj! 519 00:39:52,213 --> 00:39:54,522 Senki sem ítél el téged. Úgy szeretünk, ahogy vagy, Sam. 520 00:39:55,733 --> 00:39:56,927 Köszönöm. 521 00:39:58,053 --> 00:39:59,964 Nézd, nem nézem. 522 00:40:00,373 --> 00:40:01,886 A sminkem gombig ér. 523 00:40:02,053 --> 00:40:04,362 Cindy, bedőlsz nekem? Megyek felfrissülni. 524 00:40:04,533 --> 00:40:05,523 'Természetesen. 525 00:40:06,214 --> 00:40:07,203 Köszönöm. 526 00:40:09,014 --> 00:40:10,527 Nos, a fenébe? 527 00:40:10,694 --> 00:40:13,254 Hé srácok, nézzétek! 528 00:40:18,094 --> 00:40:19,083 Hűvös! 529 00:40:19,254 --> 00:40:21,245 Mi ez? - Nem tudom. 530 00:40:21,694 --> 00:40:24,845 Én is szeretnék kapni egy koponyát, ha sztrájkot dobok! 531 00:40:24,974 --> 00:40:27,693 Nem gondolod, hogy ez egy kicsit furcsa? 532 00:40:27,854 --> 00:40:33,053 Úgy értem, itt van valakinek a kezdőbetűi, és senki sem tudja, ki az. 533 00:40:35,895 --> 00:40:40,093 Azok a srácok egyszerűen szeretnek minket megbolondítva. 534 00:40:40,255 --> 00:40:41,893 Tényleg azt hiszik, hogy azok vagyunk nem veszi észre? 535 00:40:42,415 --> 00:40:44,371 BBK, kurva! 536 00:40:46,055 --> 00:40:47,283 Nem értem a szimbólum jelentését. 537 00:40:49,375 --> 00:40:51,331 Ez halált jelent, nem? 538 00:40:51,775 --> 00:40:53,413 Figyeljük őket. 539 00:41:20,896 --> 00:41:22,124 Xcalibur! 540 00:41:24,496 --> 00:41:25,485 Hé! 541 00:41:27,096 --> 00:41:28,085 Hé! 542 00:41:30,256 --> 00:41:31,245 Hé! 543 00:41:33,657 --> 00:41:34,851 Ki ez? 544 00:41:38,017 --> 00:41:40,611 Mondtam, hogy ne hívj ide, seggfej. 545 00:41:41,537 --> 00:41:45,086 Megkereslek, és hagyom, hogy megfulladj a saját heréidben... 546 00:41:47,577 --> 00:41:48,566 Hé! 547 00:41:51,497 --> 00:41:53,215 Ez furcsa... 548 00:41:54,497 --> 00:41:56,169 A vonal halott. 549 00:41:56,737 --> 00:41:58,728 Halott, mint a birkahús! 550 00:42:00,898 --> 00:42:02,331 Kurva fiatal... 551 00:42:09,698 --> 00:42:11,973 Gyerünk, gyerünk, gyerünk... 552 00:42:12,218 --> 00:42:13,446 Igen! 553 00:42:13,618 --> 00:42:14,607 Láttad? 554 00:42:15,218 --> 00:42:16,333 És akkor? 555 00:42:16,498 --> 00:42:19,137 Ha nem dobálják a lábam, Sztrájkot dobnék, te barom! 556 00:42:19,658 --> 00:42:21,774 Honnan ez a csapatszellem tegnap maradtál, Steve? 557 00:42:22,258 --> 00:42:25,614 Tedd le a széket, Joey, vagy a seggedbe teszem őket! 558 00:42:26,018 --> 00:42:27,417 te lennél az első... 559 00:42:27,738 --> 00:42:29,934 Ha már a csapatszellemről beszélünk, hol van Patrick? 560 00:42:32,139 --> 00:42:33,652 A BBK nyerni fog! 561 00:42:35,899 --> 00:42:37,093 Két ütés, igaz? 562 00:42:37,219 --> 00:42:39,096 Hop, sloerie! 563 00:42:39,819 --> 00:42:40,808 Segíts neki helyesen! 564 00:42:43,259 --> 00:42:46,414 Egyszemélyes csapat? Mi a fene ez? 565 00:42:46,579 --> 00:42:49,135 Ez számítógépes hiba! Nincs BBK! 566 00:42:49,459 --> 00:42:51,211 Nem mintha tudnánk... 567 00:42:56,659 --> 00:42:57,934 Hé? 568 00:42:58,380 --> 00:42:59,369 Lisa? 569 00:43:01,380 --> 00:43:05,089 Megvolt a folyékony szemceruzám hozott magával. Ez a ceruza nem ér semmit. 570 00:43:08,500 --> 00:43:10,377 Van egy a táskádban, édesem? 571 00:43:14,020 --> 00:43:15,009 Hé? 572 00:43:16,500 --> 00:43:18,252 Kezdesz megijeszteni. 573 00:43:21,460 --> 00:43:22,734 Ki van ebben? 574 00:43:25,300 --> 00:43:27,053 Ki van ebben, a fenébe? 575 00:43:31,141 --> 00:43:33,336 Jézus Krisztus... 576 00:43:33,861 --> 00:43:35,817 Megpróbál becsapni? 577 00:43:37,941 --> 00:43:39,340 Hé? 578 00:43:41,341 --> 00:43:42,569 Hé? 579 00:43:43,781 --> 00:43:45,692 Ez egyáltalán nem szórakoztató. 580 00:43:46,421 --> 00:43:48,332 Nagyon irritálsz! 581 00:43:49,221 --> 00:43:51,371 Ha nem mondasz semmit, megfogadom a házmester! 582 00:43:53,181 --> 00:43:54,661 És ha megsérült vagy ilyesmi? 583 00:43:56,022 --> 00:43:57,011 Átkozott! 584 00:43:58,222 --> 00:43:59,814 Tudom, hogy van itt valaki! 585 00:44:00,542 --> 00:44:02,021 Ki van ott, a fenébe? 586 00:44:03,622 --> 00:44:04,771 Ki vagy te a fenébe? 587 00:44:10,462 --> 00:44:12,851 Igen! Seggfej! 588 00:44:14,542 --> 00:44:15,531 Igen! 589 00:44:17,862 --> 00:44:19,454 Készen állsz, vagy mi? 590 00:44:19,622 --> 00:44:20,975 Gyerünk, fiú! 591 00:44:25,983 --> 00:44:28,941 Igen! Patrick beléphet a fára! Nem kell nekünk ez a homo! 592 00:44:29,103 --> 00:44:31,014 Hurrá, szajhák! 593 00:44:33,343 --> 00:44:35,015 Hé, hova tűnt Julia? 594 00:44:35,183 --> 00:44:37,219 Elment, és már nincs visszajött! 595 00:44:37,623 --> 00:44:40,615 Akkor mindenképpen menj, keresd meg és hozz nekem egy sört! 596 00:44:41,223 --> 00:44:42,656 Ezúttal egy teli üveggel! 597 00:44:45,463 --> 00:44:46,452 Légy hölgy! 598 00:44:47,103 --> 00:44:49,298 Akarsz valamit, srácok? - Én igen! 599 00:44:49,543 --> 00:44:53,583 Kövér, kövér, nedves punci! - Nekem is, de nem kövér és kövér! 600 00:44:53,784 --> 00:44:55,502 Megtalálja az egyik lányt jó a másik csapat? 601 00:44:55,664 --> 00:44:59,418 Igen, Joey szereti azt a lányt a farkával. - Szerezd meg a pénzt, AJ! 602 00:44:59,584 --> 00:45:03,293 Van transzszexuális a csapatukban? A műtét előtt vagy után? 603 00:45:04,304 --> 00:45:07,933 nem tudom! Menj, kérdezd meg tőle! 604 00:45:08,104 --> 00:45:09,332 fogom. 605 00:45:09,504 --> 00:45:10,732 Húzd fel most! 606 00:45:12,824 --> 00:45:18,262 Szerintem aranykakast találhatsz nála kakas és a szőrös seggét a női szobában. 607 00:45:22,985 --> 00:45:24,577 Kérlek, ne ölj meg! 608 00:45:27,145 --> 00:45:28,134 Kérem... 609 00:45:29,425 --> 00:45:30,858 Mindent megteszek, amit akarsz! 610 00:45:31,825 --> 00:45:33,622 Mindent megteszek, amit akarsz! 611 00:45:33,785 --> 00:45:38,222 Akarod... Akarod ezt? 612 00:45:39,225 --> 00:45:40,863 Megszívom a farkad! mindent megteszek! 613 00:45:41,665 --> 00:45:43,098 ki foglak szívni! 614 00:45:43,585 --> 00:45:48,340 Jézus! Mindent megteszek, amit akarsz! 615 00:45:50,386 --> 00:45:51,865 Nagyon ügyes vagyok a pipában! 616 00:45:52,026 --> 00:45:55,177 Szeretnél megérinteni? 617 00:45:55,466 --> 00:45:59,141 Ezt akarod? Gyerünk, csak érints meg! 618 00:45:59,626 --> 00:46:02,982 Gyerünk! Gyerünk! 619 00:46:04,266 --> 00:46:05,585 Kérem! 620 00:46:07,746 --> 00:46:09,464 mindent megteszek! 621 00:47:14,468 --> 00:47:15,584 Átkozott! 622 00:47:16,269 --> 00:47:18,305 Barátunk ismét gólt szerzett. 623 00:47:18,629 --> 00:47:19,618 Mi? 624 00:47:20,309 --> 00:47:21,788 Ez hülyeség. 625 00:47:22,189 --> 00:47:25,306 Ne veszítse el a koncentrációját. Valaki becsap minket. 626 00:47:25,589 --> 00:47:28,581 Stevenre és a csoportjára fogadok. 627 00:47:29,589 --> 00:47:31,147 Egy pillanatra körülnézek. 628 00:47:31,829 --> 00:47:33,979 Még le kell játszani egy kört. 629 00:47:35,389 --> 00:47:37,619 Csak te és én, elvtárs! 630 00:47:37,869 --> 00:47:39,666 Mi vagyunk az utolsók a fajtánkból. 631 00:47:47,950 --> 00:47:51,306 Hé, tudok... - Jövök, szépségem. 632 00:47:55,710 --> 00:47:58,861 Tehát a vesztes csapatban vagy? 633 00:47:59,030 --> 00:48:01,828 Mivel nem vagy a csapatomban, a győztes csapat. 634 00:48:02,070 --> 00:48:04,186 Soha nem késő táborozni változtatni. 635 00:48:04,390 --> 00:48:08,508 Ó, szia! Megvan az a másik csinos lány nem látták a csapatomtól? 636 00:48:09,070 --> 00:48:13,587 Amikor utoljára láttam őt, veled volt, és az a baj ott volt. 637 00:48:13,751 --> 00:48:16,663 Most iszom egyet kiöntött egy gyönyörű hölgynek. 638 00:48:17,471 --> 00:48:19,905 Elment egyikőtökkel idióta barátok. 639 00:48:20,071 --> 00:48:21,629 Az egyik barátommal? 640 00:48:22,831 --> 00:48:25,299 Dave-vel? Egyáltalán nem! 641 00:48:25,551 --> 00:48:28,429 Dave és punci, ez csak olaj és víz. 642 00:48:28,671 --> 00:48:29,899 Biztos vagy benne? 643 00:48:30,071 --> 00:48:32,824 Talán dadogni? nagyon biztos vagyok benne! 644 00:48:32,991 --> 00:48:34,583 Együtt mentek oda. 645 00:48:35,951 --> 00:48:38,385 Hé, Steve-nek akarod ezt a sört adj, kérlek? 646 00:48:38,551 --> 00:48:40,143 Meg kell keresnem Juliát. 647 00:48:40,591 --> 00:48:41,581 RENDBEN. 648 00:48:43,392 --> 00:48:44,791 Később megbaszom. 649 00:48:44,952 --> 00:48:47,068 Már megint mi volt a neved? Matt? 650 00:48:49,072 --> 00:48:50,391 Vagy "Lábtörlő"! 651 00:48:52,912 --> 00:48:54,868 Mert te... 652 00:48:55,032 --> 00:48:57,387 Dave, a szerencsetáska, a fenébe is! 653 00:48:59,072 --> 00:49:01,711 Mintha ezt a sört adnám annak a baromnak! 654 00:49:01,872 --> 00:49:04,591 Ha a seggedbe teszed azt az üveget, fiú! 655 00:49:09,753 --> 00:49:12,108 Már elküldtem két lányt hogy hozzak nekem egy sört! 656 00:49:12,273 --> 00:49:14,946 Talán az italboltba mennek sétált? Krisztus! 657 00:49:15,313 --> 00:49:18,862 Átkozott... - Igen, jobban játszol, ha részeg vagy. 658 00:49:19,233 --> 00:49:21,622 Valószínűleg tisztán nyalják egymást. 659 00:49:24,193 --> 00:49:27,390 ezt látnom kell. - Először is add ide a mankóimat! 660 00:49:31,473 --> 00:49:35,705 Az első és legfontosabb, hogy átkozott szajháim, érted? 661 00:49:36,193 --> 00:49:39,709 Másodszor pedig itt vagyunk csak hárommal... 662 00:49:39,874 --> 00:49:43,469 és azok a köcsögök nyernek! Szóval nem mész sehova! 663 00:49:43,634 --> 00:49:44,862 És harmadszor... 664 00:49:45,034 --> 00:49:49,312 azok a szajhák csak a golyóimat nyalják ha vége lesz ennek a versenynek! 665 00:49:51,714 --> 00:49:52,829 A fenébe... 666 00:49:52,994 --> 00:49:56,270 Ha már a labdáknál tartunk, muszáj Az enyém újra gyantázni. 667 00:49:57,314 --> 00:49:59,384 Micsoda meleg beszéd, ember! 668 00:49:59,554 --> 00:50:01,385 Nem az én szar, AJ, a tekelabdám! 669 00:50:01,554 --> 00:50:04,114 Hogy a fenébe vagy te meleg? gyantázzák a golyóikat? 670 00:50:04,274 --> 00:50:05,389 Kuss! 671 00:50:05,554 --> 00:50:07,113 Vigyázz a cipőddel! - Akkor siess, a fenébe is! 672 00:50:07,275 --> 00:50:09,106 És addig is hozzon nekem egy sört. 673 00:50:09,955 --> 00:50:10,944 Jó. 674 00:50:12,395 --> 00:50:13,384 Szerezd meg a pénzt! 675 00:50:13,835 --> 00:50:15,553 Mi a fenét látsz? - Kapaszkodj! 676 00:50:15,835 --> 00:50:18,668 Hagyok nyomkövető üzenetet elterjedt a lányaidnak? 677 00:50:20,075 --> 00:50:22,987 Hívd Steve szajháit! - Mi a fenét csinálsz? 678 00:50:23,555 --> 00:50:24,544 Add, a fenébe is! 679 00:50:25,235 --> 00:50:28,227 Borotválja meg magát, a fenébe is! Mi volt ez? 680 00:50:28,555 --> 00:50:29,829 Jézus Krisztus! 681 00:50:31,075 --> 00:50:33,543 Tegnap van egy puncija volt. Akkor mi a problémája? 682 00:51:04,157 --> 00:51:07,433 Egy viaszos... - "Helyezze be a bowling labdát a lyukba". 683 00:51:08,517 --> 00:51:12,635 "Imádom a nagy labdádat" .. - Átkozott robot, igen! 684 00:51:12,797 --> 00:51:15,391 "Kérem, adja meg a pénznemet". - Igen! 685 00:51:20,357 --> 00:51:26,148 "A Waxomatic növeli a sebességet és a pontosságot tisztaság és lenyűgözi barátait." 686 00:51:27,317 --> 00:51:30,354 – Maradj csendben, idióta. 687 00:51:38,958 --> 00:51:41,631 – És most mit gondolsz, hogy köcsög vagy? 688 00:51:42,878 --> 00:51:44,675 – Ez valami vicc? 689 00:51:44,918 --> 00:51:47,034 Oké... lássuk... Szuper fényes? 690 00:51:47,478 --> 00:51:48,752 "Szuperfényes". - Rendben! 691 00:51:48,918 --> 00:51:51,113 lengyelek. - "polírozás". 692 00:51:51,278 --> 00:51:53,348 Forró viasz. - "Forró viasz". 693 00:51:53,598 --> 00:51:55,987 "Ne érintse meg a forró viaszt". 694 00:51:56,478 --> 00:51:59,072 Szar! Átkozott! 695 00:51:59,358 --> 00:52:00,791 "Hülye fasz". 696 00:52:01,679 --> 00:52:02,668 Átkozott! 697 00:52:09,639 --> 00:52:11,994 Oké, drágám, viaszold a labdámat 698 00:52:12,159 --> 00:52:14,514 – Csomagolj, édesem! 699 00:52:16,799 --> 00:52:20,792 "A labdája majdnem kész." 700 00:52:22,599 --> 00:52:25,033 Állj, állj, állj! 701 00:52:26,039 --> 00:52:27,188 – Waxomatic. 702 00:52:27,919 --> 00:52:29,193 Átkozott! 703 00:52:29,479 --> 00:52:31,198 Ó, a francba! 704 00:52:31,360 --> 00:52:32,429 Ó, a fenébe! 705 00:52:32,600 --> 00:52:37,116 „Egyre több játékos bízik a Waxomatic-on a jobb játékért". 706 00:52:37,240 --> 00:52:40,118 Az a hülye gép megvan felrobban a labdám! 707 00:52:40,360 --> 00:52:42,191 "Kérem, adja meg a pénznemet". 708 00:52:42,600 --> 00:52:44,477 Az öreg ezt kapja a kenyerére! 709 00:52:44,640 --> 00:52:46,756 "Helyezze be a bowling labdát a lyukba". 710 00:52:48,160 --> 00:52:49,752 "Hozd meg a pénzt". 711 00:52:51,040 --> 00:52:52,598 Szép párost alkotnának. 712 00:52:53,560 --> 00:52:54,549 Igen. 713 00:52:54,920 --> 00:52:57,070 De szerintem Jamie még mindig van egy puha helye Lisának. 714 00:52:57,360 --> 00:52:58,714 Tényleg? - Igen. 715 00:52:58,881 --> 00:53:01,918 Lisa menő, de Sarah csak egy igazi szar! 716 00:53:02,681 --> 00:53:07,550 Feltételezem, hogy a "szar" jó nem csak a "szart" jelenti, nem igaz? 717 00:53:08,201 --> 00:53:10,669 Sajnálom, nem tudlak követni. 718 00:53:11,121 --> 00:53:14,716 Ez nem rossz. Természetesen szőke vagy, nem? 719 00:53:15,201 --> 00:53:17,271 Mikor utoljára? egy barátnő? 720 00:53:17,921 --> 00:53:21,118 Tényleg tudni akarod, hogy mikor vagyok? utoljára szar? 721 00:53:21,441 --> 00:53:22,794 Csak kíváncsi vagyok. 722 00:53:23,681 --> 00:53:24,796 Ez nem rossz. 723 00:53:24,961 --> 00:53:27,715 Tudom, hogy egy kicsit érted vagyok egy rejtély. 724 00:53:28,682 --> 00:53:33,836 Hogy annyit gitározom otthon, Elég introvertált vagyok. 725 00:53:34,002 --> 00:53:36,596 Izgatott vagyok ezektől a nagy szavaktól! 726 00:53:36,762 --> 00:53:37,751 Igazán? 727 00:53:37,922 --> 00:53:41,039 Nem tudtam, hogy ilyen hatással vagyok a pszichéden... 728 00:53:50,722 --> 00:53:53,600 Hé, bérelsz egy szobát? 729 00:53:54,162 --> 00:53:55,481 Igen, a meccs után. 730 00:53:55,642 --> 00:53:58,396 Először a legfontosabb dolgok, oké? És Ben, állj fel. 731 00:53:58,483 --> 00:54:00,041 Máris igaza van, tudod! 732 00:54:02,803 --> 00:54:03,792 A fenébe... 733 00:54:04,683 --> 00:54:05,957 Jézusom! 734 00:54:06,123 --> 00:54:07,112 Hé, őrült! 735 00:54:08,443 --> 00:54:10,354 A viaszgéped tönkretette a labdámat! 736 00:54:11,723 --> 00:54:13,998 Megkaphatod őt. Újat szeretnék. 737 00:54:15,003 --> 00:54:15,992 RENDBEN. 738 00:54:16,163 --> 00:54:18,279 Az első és legfontosabb, prutser, ... 739 00:54:18,443 --> 00:54:21,321 azt az oldalt felújítják. Nem vesztettél semmit. 740 00:54:22,163 --> 00:54:23,676 Másodszor pedig... 741 00:54:24,604 --> 00:54:26,595 Egy kibaszott táska vagy. 742 00:54:26,764 --> 00:54:29,198 Szerintem csak megvan túl erősen nyomták! 743 00:54:29,364 --> 00:54:32,003 Célja, hogy a gép végezze el helyetted a munkát. 744 00:54:32,724 --> 00:54:34,999 Szerintem nincs semmi baj a készülékkel, fiú. 745 00:54:35,204 --> 00:54:37,479 Akkor nyisd ki a szemed, idióta! 746 00:54:37,884 --> 00:54:40,034 Az alján vastag csavar található. 747 00:54:40,204 --> 00:54:43,162 Elromlott a géped. Ez így van! 748 00:54:43,404 --> 00:54:44,598 Adj egy új labdát. 749 00:54:45,044 --> 00:54:46,443 Csak a mellette lévő labdát használjon a pálya az. 750 00:54:46,604 --> 00:54:49,164 Azok a golyók piszkosak és túl sokat használtak, akárcsak a fehérneműd. 751 00:54:49,324 --> 00:54:52,202 Adj egy új labdát! - Hé, nyugodj meg. 752 00:54:52,804 --> 00:54:54,443 Ne légy olyan rossz. 753 00:54:55,285 --> 00:55:01,997 Légy jó fiú és játssz, akkor lehet, hogy szerzek neked egy új labdát. 754 00:55:02,245 --> 00:55:04,554 Ha szerencséd van. - Szerencse? 755 00:55:05,085 --> 00:55:06,837 Akarsz a boldogságról beszélni? 756 00:55:07,565 --> 00:55:11,797 Szerencsés vagy, hogy anyádnak nincs folytatta, amikor kiszorított. 757 00:55:11,965 --> 00:55:15,514 Még szerencse, hogy a bivaly beszél róla Megpofoztam, különben én lettem volna az apád. 758 00:55:15,805 --> 00:55:17,284 Ha-ha, nagyon vicces. 759 00:55:17,445 --> 00:55:19,959 Hé, hova mész? remélem hogy megkapod az új labdámat! 760 00:55:20,125 --> 00:55:22,082 Meg kell nyernem egy meccset! Ne baszd meg! 761 00:55:22,246 --> 00:55:23,998 Anyukád mindig ezt mondta. 762 00:55:30,486 --> 00:55:34,604 Hé! Elveszett vagy valami? 763 00:55:35,686 --> 00:55:38,120 Nem. - Szerintem Sam. 764 00:55:38,286 --> 00:55:39,435 Egyébként hol van az a vendég? 765 00:55:39,606 --> 00:55:41,403 Még mindig „vendégnek” hívod? 766 00:55:41,726 --> 00:55:43,762 Amíg el nem veszti a farkát, pasi marad. 767 00:55:44,046 --> 00:55:45,274 Nekem viszont. 768 00:55:45,446 --> 00:55:47,960 Tudod, hogy ez nem tetszik neki. Hogy "a vendégnek" hívod. 769 00:55:48,126 --> 00:55:49,400 Lásd! - Mit? 770 00:55:49,646 --> 00:55:50,397 Azt mondtad, "ő". 771 00:55:50,967 --> 00:55:52,320 Elkapták! 772 00:55:53,087 --> 00:55:54,998 Tudod, mire gondolok. 773 00:55:56,487 --> 00:55:58,205 Szia, Föld Lisának! 774 00:56:00,367 --> 00:56:01,925 Lisa, szia! 775 00:56:02,767 --> 00:56:03,961 Szia Lisa! 776 00:56:04,487 --> 00:56:05,920 jól vagy? 777 00:56:06,687 --> 00:56:07,915 Rajtad a sor. Itt... 778 00:56:11,487 --> 00:56:14,718 Akarsz sétálni? - Pont amire gondoltam. 779 00:56:15,247 --> 00:56:17,317 Hé, ne maradj túl sokáig! 780 00:56:21,568 --> 00:56:22,557 Hé! 781 00:56:24,208 --> 00:56:26,961 Úgy tűnik, annyira hiányzik ma este. 782 00:56:28,048 --> 00:56:30,004 mi a baj? - Nincs semmi baj! 783 00:56:32,088 --> 00:56:33,077 OK... 784 00:56:34,168 --> 00:56:36,079 Egyértelműen más vagy. 785 00:56:36,368 --> 00:56:39,804 Még mindig dühös vagy... - Mondtam, hogy nincs semmi baj! 786 00:56:44,208 --> 00:56:46,927 Ne húzza magára. Ezek az ő szabályai. 787 00:56:47,288 --> 00:56:51,760 Nem azért, mert egy lány érzelmes az, hogy ez az időszak a hónapban! 788 00:56:51,889 --> 00:56:52,799 Férfiak, a fenébe! 789 00:57:17,210 --> 00:57:19,678 Tetszik, mit látsz? - Olyan szexi vagy! 790 00:57:20,130 --> 00:57:21,279 tudom! 791 00:57:22,170 --> 00:57:24,400 A melleid határozzák meg a gravitációt! 792 00:57:28,810 --> 00:57:30,482 Fogj meg itt és most! 793 00:57:42,410 --> 00:57:44,560 Szar! - Mi az? 794 00:57:44,850 --> 00:57:47,001 Eltűnt az óvszerem! 795 00:57:47,371 --> 00:57:49,043 Mit fogsz most csinálni, Ben? 796 00:57:49,291 --> 00:57:51,043 Ezután hozzáadjuk leszívni? 797 00:57:51,571 --> 00:57:53,402 Vagy a vizes puncimat akarod? 798 00:57:57,611 --> 00:57:58,964 A WC! 799 00:57:59,971 --> 00:58:02,166 Kibaszott az óvszer készülék a WC-ben! 800 00:58:06,051 --> 00:58:07,450 mindjárt jövök! 801 00:58:17,052 --> 00:58:18,565 Mi a fasz... 802 00:58:19,452 --> 00:58:20,726 Most mi van? 803 00:58:20,892 --> 00:58:23,360 Először a labdám, és most a pokolba megy a munka? 804 00:58:24,732 --> 00:58:28,725 A labdád? - Az a hülye viaszos karcolt rajta. 805 00:58:29,292 --> 00:58:32,762 Használtad már valamelyiket ezek közül? - Most tettem! 806 00:58:33,772 --> 00:58:35,000 Rommelbak! 807 00:58:36,132 --> 00:58:37,406 És mi ez? 808 00:58:38,332 --> 00:58:41,244 Ez automatikusan megy. Csak várj. 809 00:58:41,412 --> 00:58:43,529 Mit gondolsz, mi a fenét csináljak? 810 00:58:43,693 --> 00:58:46,844 Azok a rongyok állandóan fel-alá járnak és fel és le... 811 00:58:47,213 --> 00:58:48,965 Tudod mit? A francba van. 812 00:58:49,133 --> 00:58:50,327 Nem igaz! 813 00:58:50,493 --> 00:58:53,371 Ha egy időre megnyugszik, indítsa újra. Mint mindig! 814 00:58:53,773 --> 00:58:55,445 Csak menj vissza és állítsd helyre azt a rendetlenséget! 815 00:58:55,613 --> 00:58:57,888 ÉN? Miért nem mész el magad, lusta! 816 00:58:58,053 --> 00:58:59,884 Nem kell parancsolnod nekem! 817 00:59:00,053 --> 00:59:01,532 Akkor menj a régi kérdésekhez ill megteszi érted! 818 00:59:01,693 --> 00:59:04,412 Hé, fogd a fejed! Az öreg még nem tért vissza! 819 00:59:04,573 --> 00:59:05,562 Most kezdtem el keresni. 820 00:59:06,133 --> 00:59:07,964 A szajháim is eltűntek 821 00:59:08,093 --> 00:59:12,406 Pat többé nem jelent meg és azok a köcsögök velünk nevetnek! 822 00:59:12,574 --> 00:59:15,008 Igen, azzal a BBK gazfickóval! 823 00:59:15,174 --> 00:59:16,493 Együtt dolgoznak! 824 00:59:18,334 --> 00:59:20,290 Meg fogom találni azt a kúpos kancsót hogy felépüljön! 825 00:59:20,454 --> 00:59:22,524 A játékomat akarom játszani és menj innen az átkozott! 826 00:59:22,694 --> 00:59:26,926 És neked egy csavarhúzó még mindig koktél! Sok sikert, bunkó. 827 00:59:27,534 --> 00:59:29,365 Ez is egy koktél, őrült! 828 00:59:29,534 --> 00:59:32,326 A fenébe nézd a szavaidat! - Tedd el az arcomról! 829 00:59:32,414 --> 00:59:35,406 Nem azért, mert nem vagyunk egyek láda sör egy napi ital,... 830 00:59:35,574 --> 00:59:37,212 hogy néhányunk semmit sem tud szerszámokról, igaz? 831 00:59:37,574 --> 00:59:40,314 Mit jelent ez? - Wimp. – Mit jelent ez? 832 00:59:40,375 --> 00:59:41,444 Menj innen! 833 00:59:41,615 --> 00:59:44,413 Ha már a pintekről beszélünk, ez hol tartozik hozzád? 834 00:59:44,575 --> 00:59:47,726 Most, hogy erről beszélsz, AJ, menj, hozz egy sört hamar! 835 00:59:47,895 --> 00:59:50,284 Tedd magad hasznossá. Még mindig elfoglalt. 836 00:59:50,855 --> 00:59:53,005 És hozd vissza a szajháimat, ha amúgy is elfoglalt vagy! 837 00:59:54,175 --> 00:59:55,574 mit bámulsz? 838 00:59:56,295 --> 00:59:59,844 Átkozott! A seggedbe döngölöm, haver. Menj innen! 839 01:00:00,015 --> 01:00:02,051 És ne felejtsd el ezt a sört, ribanc! 840 01:00:04,535 --> 01:00:07,447 Steve, a fenébe! Kinek gondolja magát? 841 01:00:07,975 --> 01:00:11,207 Alig várom, hogy ezt megtudja Hannah kiszívott... 842 01:00:11,376 --> 01:00:13,332 És tegnap este óta az vagyok még nem zuhanyoztunk! 843 01:00:23,856 --> 01:00:25,050 A francia csiklandozó. 844 01:00:25,376 --> 01:00:27,492 De ha nem szereti, ha csiklandozzák... 845 01:00:27,816 --> 01:00:31,604 Vagy egy fekete lovag a "Nagy"-hoz? 846 01:00:31,976 --> 01:00:35,366 Nagy fekete kakasoknak valók. Az ilyesmi biztosan csak én vagyok így. 847 01:00:36,256 --> 01:00:40,694 Élvezd az epereket! Első ízben, édesem! 848 01:00:40,857 --> 01:00:42,495 Igen, az lesz! 849 01:00:43,337 --> 01:00:47,615 Mit számít az íz. A puncijának biztosan nincs nyelve. 850 01:00:47,857 --> 01:00:48,846 Átkozott! 851 01:01:18,738 --> 01:01:22,208 Az a kibaszott Steve, a fenébe is! Biztosan azt hiszi, hogy a rabszolgája vagyok! 852 01:01:22,418 --> 01:01:24,136 Csak őt Jamie jó volt a fogása! 853 01:01:25,058 --> 01:01:27,970 Szia meleg! - Igen, mi lesz? 854 01:01:28,138 --> 01:01:29,890 Két ribanc és egy sör. 855 01:01:30,938 --> 01:01:33,657 Adhatok sört, de nem vagyok strici, fiú. 856 01:01:33,818 --> 01:01:36,049 Igen? De nagyon vicces, öregek! 857 01:01:36,219 --> 01:01:38,096 Ki az a kibaszott BBK? 858 01:01:39,259 --> 01:01:42,615 kinek mondod? BB király? - Nem, BBK, te barom! 859 01:01:42,779 --> 01:01:45,418 Az a meleg férfi, aki nyer! Ki az? 860 01:01:46,819 --> 01:01:47,808 Hát... 861 01:01:48,979 --> 01:01:52,051 Azok a számítógépek néha mernek akadozik. 862 01:01:52,499 --> 01:01:56,094 A nevek és pontszámok eltűnnek és újra megjelenik. 863 01:01:57,059 --> 01:01:59,334 Volt játékosok kezdőbetűi ugyanúgy megjelennek a képernyőn. 864 01:01:59,619 --> 01:02:00,608 Ezek hibák. 865 01:02:01,139 --> 01:02:02,971 Bugok, kurva! Tudod elég jól, hogy ki az! 866 01:02:03,140 --> 01:02:05,176 Hé, mondok neked valamit, fiú! 867 01:02:05,340 --> 01:02:07,774 Az én időmben... - Ó, a fenébe! 868 01:02:07,940 --> 01:02:09,339 Hé! - Mit? 869 01:02:09,460 --> 01:02:12,213 Igen Igen Igen... Figyelj, az én időmben... 870 01:02:12,620 --> 01:02:14,178 kártyán tartottuk a pontszámokat. 871 01:02:14,660 --> 01:02:17,174 Módszeresen mindenre szükségünk volt megjegyezni. 872 01:02:18,060 --> 01:02:19,893 Ugyanez vonatkozik a kúpokra is. 873 01:02:20,060 --> 01:02:21,459 Az a kúpos kancsó,... 874 01:02:22,460 --> 01:02:23,939 hogy régen volt valaki. 875 01:02:24,820 --> 01:02:27,653 Húsból és vérből. Nincs gép. 876 01:02:28,980 --> 01:02:32,496 Manapság az automatizálás megvan mindent átvett! 877 01:02:34,221 --> 01:02:35,813 De az emberek... 878 01:02:37,541 --> 01:02:39,338 Az emberek még mindig ugyanazok. 879 01:02:40,341 --> 01:02:42,252 Még mindig ugyanazt teszik rossz dolgokat. 880 01:02:47,901 --> 01:02:50,859 Ez a probléma soha nem fog megtörténni az automatizálás megoldódik. 881 01:02:52,221 --> 01:02:54,257 Így térünk vissza az enyémhez kegelplaatsers elmélet. 882 01:02:58,701 --> 01:02:59,611 És ki az? 883 01:03:00,342 --> 01:03:01,570 Azaz... 884 01:03:03,262 --> 01:03:06,572 hogy egyes dolgok javulnak felnőtt emberre hagyni. 885 01:03:09,262 --> 01:03:10,775 Ez megint mit jelent? 886 01:03:11,102 --> 01:03:17,098 Azt tudom, hogy elromlott a géped az, hogy Joey megpróbálja elérni! 887 01:03:17,262 --> 01:03:19,651 A fenébe is, fiú! 888 01:03:20,062 --> 01:03:22,371 Csak alkalmazottak engedélyezettek hátulról gyere! 889 01:03:22,542 --> 01:03:23,531 Ez veszélyes! 890 01:03:24,062 --> 01:03:26,815 Titeket, fiatal vendégeket érdekli nem neked vannak következményei, ugye? 891 01:03:26,982 --> 01:03:29,258 Te, régi táskák, kamat nem a gépeidért csinálod, ugye? 892 01:03:31,583 --> 01:03:34,097 Még nem olvasol semmilyen jelet ha közvetlenül előtted lógnak, ugye? 893 01:03:34,743 --> 01:03:35,937 HIBA - Tessék, vedd el! 894 01:03:36,103 --> 01:03:37,297 Mit csináljak ezzel? 895 01:03:37,463 --> 01:03:40,500 Vidd át a másik oldalra a tekecsarnokból. 896 01:03:40,663 --> 01:03:43,336 Tedd oda a viaszgépre. 897 01:03:43,503 --> 01:03:45,937 Egy barátod sértettje tönkretette a gépet. 898 01:03:46,103 --> 01:03:48,776 És nem akarok többé bálokat ma este cserélni kell. 899 01:03:49,383 --> 01:03:50,372 És mit... 900 01:03:51,143 --> 01:03:52,417 Mit fizetsz nekem ezért? - Hülye gyerekek! 901 01:03:52,583 --> 01:03:53,777 Kinek tartasz engem? 902 01:03:54,943 --> 01:03:56,961 Aztán csak pakolok amire szükségem van! 903 01:04:05,384 --> 01:04:07,056 Hülye láb! 904 01:04:08,464 --> 01:04:09,658 Átkozott! 905 01:04:12,944 --> 01:04:14,900 Most mi van? 906 01:04:15,864 --> 01:04:17,582 Mi ez a hülyeség? 907 01:04:18,224 --> 01:04:19,213 Átkozott! 908 01:04:19,984 --> 01:04:22,623 Átkozott! Nyakláncok? 909 01:04:22,864 --> 01:04:24,343 Mi a fene, a fenébe? 910 01:04:24,504 --> 01:04:27,258 Miért vagyunk bezárva? Ez hol jelenik meg? 911 01:04:28,025 --> 01:04:30,778 Mi a fasz ez? hülyeségekért? 912 01:04:52,065 --> 01:04:54,021 Hol maradtál ilyen sokáig, te hülye? 913 01:04:57,746 --> 01:04:59,020 Tetszik a maszkod. 914 01:05:01,546 --> 01:05:03,423 Nem tudtam, hogy szereted az ilyen dolgokat. 915 01:05:09,626 --> 01:05:11,696 Meg akarod állítani, amíg kibaszsz? 916 01:05:15,266 --> 01:05:16,938 Van óvszered? 917 01:05:30,507 --> 01:05:31,986 hogy akarsz engem? 918 01:05:36,787 --> 01:05:38,584 Tetszik ez a pozíció? 919 01:05:38,827 --> 01:05:39,896 én igen. 920 01:05:43,107 --> 01:05:44,096 Ó, igen! 921 01:05:44,667 --> 01:05:45,816 Ó, igen! 922 01:05:46,027 --> 01:05:48,018 Igen, tedd belém! 923 01:05:51,547 --> 01:05:54,108 Igen, szúrd meg erősen! 924 01:06:03,068 --> 01:06:04,786 Azt akarom, hogy kibassz! 925 01:06:08,828 --> 01:06:10,341 Cumni fogok! 926 01:06:11,588 --> 01:06:14,500 Jelenleg! már alig várom! 927 01:07:45,871 --> 01:07:48,102 Julia! 928 01:07:48,872 --> 01:07:50,828 Ó, Julia... 929 01:07:51,272 --> 01:07:52,261 Hé, egy cipő... 930 01:07:53,592 --> 01:07:57,904 értem én. Vannak morzsáid hagyott nekem! 931 01:07:58,512 --> 01:07:59,661 A ruhád... 932 01:08:02,312 --> 01:08:03,631 És a táskád! 933 01:08:05,112 --> 01:08:06,306 És még egy cipő. 934 01:08:16,393 --> 01:08:19,749 Nem értem miért te olyan nehéz, Julia? 935 01:08:19,913 --> 01:08:21,141 Csak segíteni akarok neked. 936 01:08:30,513 --> 01:08:31,912 Megijesztettél! 937 01:09:04,154 --> 01:09:05,553 "Waxomatikus". 938 01:09:05,794 --> 01:09:09,025 A régi táskának vége volt. - "Gyantázd a labdát". 939 01:09:09,394 --> 01:09:11,988 'Vigyázz, ne érj hozzá'. - "Forró viasz". 940 01:09:12,155 --> 01:09:14,794 Forró viasz, a fenébe. Az emberek is olyan hülyék! 941 01:09:14,955 --> 01:09:18,584 "Tartsa távol a kezét és a ruháit a készülékről". 942 01:09:19,075 --> 01:09:22,784 Persze hogy a labdája karcos, azzal a fémdarabbal, ami ott ül. 943 01:09:24,395 --> 01:09:26,590 "Kérem, adja meg a pénznemet". 944 01:09:26,755 --> 01:09:29,747 Átkozott! Hülye gép! 945 01:09:34,715 --> 01:09:38,264 'Nyomja meg a gombot'. "Forró viasz", a fenébe is. 946 01:09:38,635 --> 01:09:41,787 A fenébe, de hülye gép! 947 01:09:41,956 --> 01:09:44,072 Gondolod, hogy ez vicces lehet, a fenébe? 948 01:09:47,676 --> 01:09:50,873 Természetesen a labdája megkarcolódik ilyen hülye készülékben! 949 01:09:51,916 --> 01:09:54,794 Fordulás, hülyeség! Pörögni! 950 01:10:10,517 --> 01:10:11,870 "polírozás". 951 01:10:22,277 --> 01:10:24,268 "Szuperfényes". 952 01:10:41,238 --> 01:10:44,548 "Egy srác ilyen inggel melegnek kell lennie." 953 01:10:45,878 --> 01:10:49,996 Istenem! Jönnek a nehézségek! 954 01:10:52,278 --> 01:10:54,428 ne aggódj, ez csak egy nyomorék! 955 01:10:55,238 --> 01:10:58,548 Igen, de még mindig van egy jó lábát valakinek a fenekébe tenni. 956 01:10:58,718 --> 01:11:00,674 Ugye szereted ezt a perverz cuccot? 957 01:11:00,838 --> 01:11:01,429 A fenébe... 958 01:11:01,598 --> 01:11:02,951 Neked is biztos! 959 01:11:05,598 --> 01:11:06,952 A fenébe... 960 01:11:07,119 --> 01:11:08,108 Hé! 961 01:11:08,359 --> 01:11:09,838 Mi történik itt, a fenébe? 962 01:11:09,999 --> 01:11:11,637 Hogy hangzik? 963 01:11:11,799 --> 01:11:13,198 Mi készítünk neked! 964 01:11:13,759 --> 01:11:15,909 Akkor nézd az eredménytáblát, idióta! 965 01:11:16,079 --> 01:11:17,637 A BBK ismét sztrájkot ütött! 966 01:11:17,799 --> 01:11:20,916 És az ajtók zárva! Mi a fene folyik itt? 967 01:11:21,719 --> 01:11:22,708 És akkor? 968 01:11:22,959 --> 01:11:26,156 A portás ezt megtette. Tényleg zárva van, Steve. 969 01:11:26,319 --> 01:11:28,594 Akkor nézz körül, hülye köcsög! 970 01:11:28,959 --> 01:11:30,312 Elmentek a szajháim! 971 01:11:30,479 --> 01:11:33,391 Az összes többi eltűnt! Nem kaptam sört! 972 01:11:33,559 --> 01:11:35,915 És egyébként ki az a BBK? 973 01:11:36,400 --> 01:11:37,719 Csak erre válaszolj! 974 01:11:38,000 --> 01:11:40,719 Steve-nek van egy véleménye. - Hogy érted? 975 01:11:40,840 --> 01:11:43,638 Nos... Sam és Dave elmentek. 976 01:11:44,120 --> 01:11:47,999 Lisa ki-be járkál, ki tudja hova menjen! 977 01:11:49,040 --> 01:11:53,033 És a csapattársai mind leugrott a hajóról. 978 01:11:54,240 --> 01:11:56,356 A csapatod valószínűleg kimaradt. 979 01:11:56,680 --> 01:11:59,399 Menj azokhoz a régi kérdésekhez, vagy ő nyisd ki az ajtókat vagy valami. 980 01:11:59,760 --> 01:12:03,355 Az emberek úgysem tudnak füstbe menni. Ez itt csak egy bowling! 981 01:12:04,001 --> 01:12:05,480 Van magyarázat! 982 01:12:05,801 --> 01:12:09,077 Az öregnél vannak a kulcsok. - Rohadtul megkeresem! 983 01:12:10,561 --> 01:12:12,119 hova mész? 984 01:12:12,481 --> 01:12:15,154 Joey bement a kúpok hátuljába reset, hülye tehén! 985 01:12:15,321 --> 01:12:17,073 Az öreg már ott kereste. 986 01:12:17,601 --> 01:12:24,313 Odahozom és visszahozom őket menj ide és találd meg ezt az egész rendetlenséget! 987 01:12:25,001 --> 01:12:26,070 Köcsögök! 988 01:12:26,241 --> 01:12:29,313 Akkor azt mondhatjuk A BBK nyerte ezt a meccset, nem Steve? 989 01:12:31,561 --> 01:12:36,841 A pokolba ezzel a játékkal, a pokolba BBKen a pokolba ezzel az egész bowlinggal! 990 01:12:37,002 --> 01:12:37,991 Átkozott! 991 01:12:38,162 --> 01:12:39,356 Szegény lúzer! 992 01:12:40,562 --> 01:12:42,154 Még mindig kettesben leszünk játszunk, te és én? 993 01:12:42,682 --> 01:12:44,752 Te és én, úgy érted? 994 01:12:47,122 --> 01:12:48,111 És őt. 995 01:12:48,922 --> 01:12:51,994 Ahogy Steve mondta, a pokolba a BBK-val. 996 01:12:52,482 --> 01:12:53,471 Gyerünk, játssz! 997 01:13:15,123 --> 01:13:16,112 Átkozott. 998 01:13:18,683 --> 01:13:19,672 Joey! 999 01:13:26,243 --> 01:13:27,676 Hol vagy, a fenébe? 1000 01:13:31,244 --> 01:13:33,280 Joey, mit csinálsz, a fenébe? 1001 01:13:33,444 --> 01:13:35,036 Gyere ide, a fenébe! 1002 01:13:35,604 --> 01:13:37,799 Basszus, a fenébe! 1003 01:13:37,964 --> 01:13:39,556 Sok minden történik itt, haver! 1004 01:13:40,444 --> 01:13:44,596 Joey, mit csinálsz? Te beteg perverz, a fenébe is! 1005 01:13:45,084 --> 01:13:46,722 Állítsd vissza a farkad! 1006 01:13:46,884 --> 01:13:50,274 Jézus Krisztus! Mi a fene ez? 1007 01:13:50,524 --> 01:13:53,402 Undorító! Állj a pokolba! 1008 01:13:53,564 --> 01:13:55,475 mi van veled? 1009 01:13:55,644 --> 01:13:59,035 Joey, a fenébe! Hol van a fejed? 1010 01:14:00,565 --> 01:14:02,362 Tudtam, hogy valami nincs rendben neki! 1011 01:14:02,885 --> 01:14:05,001 A kurva, a fenébe is! 1012 01:14:09,205 --> 01:14:10,479 Hé, anyám! 1013 01:14:10,885 --> 01:14:14,355 Te csináltad ezt? Levágtad a barátomat a fejéről? 1014 01:14:14,525 --> 01:14:16,356 Koszos zsíros zacskó... 1015 01:14:19,085 --> 01:14:20,074 A fenébe... 1016 01:14:21,005 --> 01:14:23,394 A fenébe az a maszk, barom! 1017 01:14:23,965 --> 01:14:28,244 Átkozott arcod akarom látni, mielőtt eltöröm! 1018 01:14:28,406 --> 01:14:30,397 Ki vagy te a fenébe? 1019 01:14:31,406 --> 01:14:33,044 Te csináltad? 1020 01:14:34,046 --> 01:14:35,798 Megöllek, a fenébe is! 1021 01:14:39,206 --> 01:14:40,195 A fenébe... 1022 01:14:41,846 --> 01:14:43,404 Kibaszom azt a kúpot... 1023 01:14:56,127 --> 01:14:59,517 Ez a rohadt minden, amit lehet? 1024 01:15:00,287 --> 01:15:01,276 gyerünk... 1025 01:15:02,567 --> 01:15:03,556 A fenébe... 1026 01:15:18,207 --> 01:15:22,837 Megöllek, fiatal kurva... 1027 01:15:26,168 --> 01:15:29,922 mit fogsz csinálni? Mocskos meleg... 1028 01:15:30,728 --> 01:15:33,367 mi a fenét csinálsz? 1029 01:15:35,128 --> 01:15:37,164 Mocskos meleg... 1030 01:15:37,848 --> 01:15:40,203 Mocskos meleg... 1031 01:16:07,209 --> 01:16:09,086 Akkor ölj meg, a fenébe is. 1032 01:16:24,130 --> 01:16:26,485 Mindenesetre megbasztam... 1033 01:16:26,850 --> 01:16:30,525 nekem... megvan ő... 1034 01:16:32,330 --> 01:16:34,366 Mindenesetre megbasztam! 1035 01:16:42,850 --> 01:16:44,329 Ölj meg, a fenébe... 1036 01:16:45,330 --> 01:16:46,729 Ölj meg... 1037 01:17:08,731 --> 01:17:09,720 Láttad? 1038 01:17:10,131 --> 01:17:13,168 Hé, mire vagyok jó! 1039 01:17:13,571 --> 01:17:15,448 Szerencsés gól, igen! 1040 01:17:16,811 --> 01:17:18,608 Hadd lássam, megteszed-e még egyszer lehet. 1041 01:17:18,852 --> 01:17:20,888 RENDBEN. - Nagyon ügyes vagy, akkor csináld. 1042 01:17:21,252 --> 01:17:22,571 RENDBEN. 1043 01:17:25,492 --> 01:17:27,369 Hol van a labdája? 1044 01:17:32,972 --> 01:17:34,849 Szerintem elakadt. Hadd lássam. 1045 01:17:35,852 --> 01:17:39,003 Használd azt a zseblámpát, amit adtam van. Amit még soha nem használtál. 1046 01:17:39,172 --> 01:17:42,881 A kulcskarikán lévő, tudod? - Igen, néha használom. 1047 01:17:44,532 --> 01:17:45,521 Újra? 1048 01:17:46,452 --> 01:17:47,727 Az a vendég valószínűleg profi. 1049 01:17:51,733 --> 01:17:53,086 látok valamit. 1050 01:17:54,373 --> 01:17:55,362 Mi az? 1051 01:17:56,133 --> 01:17:57,122 nem tudom, de... 1052 01:17:58,573 --> 01:17:59,688 Úgy tűnik... 1053 01:17:59,893 --> 01:18:01,645 Úgy néz ki, mint valami? 1054 01:18:08,093 --> 01:18:10,402 Csak vicceltem. - Ez nem volt vicces! 1055 01:18:13,853 --> 01:18:15,571 Jamie, véres a karod. 1056 01:18:15,733 --> 01:18:18,965 Igen... - Nem, Jamie, vérzel. Nézze. 1057 01:18:30,374 --> 01:18:32,365 Ez Joey! 1058 01:18:33,534 --> 01:18:35,047 Egyébként a feje... 1059 01:18:36,214 --> 01:18:38,125 Jamie, tennünk kell hogy megússzuk! 1060 01:18:38,294 --> 01:18:40,171 Nézze! Már mindenki elment! 1061 01:18:41,134 --> 01:18:42,123 Vagy halott! 1062 01:18:42,574 --> 01:18:43,484 gyerünk... 1063 01:18:45,215 --> 01:18:46,204 megyünk! 1064 01:18:49,175 --> 01:18:52,053 Gyerünk, Sarah, megmenekülünk! 1065 01:18:58,335 --> 01:18:59,654 Ez az átkozott Patrick! 1066 01:18:59,815 --> 01:19:02,249 Ez az a Patrick barom! 1067 01:19:02,495 --> 01:19:03,689 A fenébe... - Nyisd ki azt az ajtót! 1068 01:19:03,855 --> 01:19:04,844 Igyekszem minden tőlem telhetőt! 1069 01:19:05,615 --> 01:19:07,048 mit csinálsz? 1070 01:19:10,095 --> 01:19:11,687 Ó, igen! - félre! 1071 01:19:14,536 --> 01:19:15,525 Mi? 1072 01:19:16,976 --> 01:19:18,887 Ez a plexi. Ez nem töri meg. 1073 01:19:19,056 --> 01:19:20,694 Van egy másik kijárat. Gyerünk. 1074 01:19:21,016 --> 01:19:21,812 Gyerünk, Sarah! 1075 01:19:26,576 --> 01:19:27,565 Átkozott! 1076 01:19:28,256 --> 01:19:31,214 Az a Steve fattyúja igaza is volt! 1077 01:19:34,816 --> 01:19:36,488 Nehezebben! - Igyekszem! 1078 01:19:36,656 --> 01:19:38,487 Nyomd erősebben! 1079 01:19:39,176 --> 01:19:40,052 Nem működik! 1080 01:19:40,216 --> 01:19:42,651 Ne add fel a bátorságodat, Sarah. 1081 01:19:42,737 --> 01:19:44,375 Találunk kijáratot, oké? 1082 01:20:06,777 --> 01:20:07,766 Átkozott! 1083 01:20:08,217 --> 01:20:09,935 Van egy másik ajtó. Jön. 1084 01:20:10,457 --> 01:20:11,447 Csak próbáld! 1085 01:20:16,218 --> 01:20:17,207 Gyerünk! 1086 01:20:17,618 --> 01:20:19,529 Az egyik ajtónak lazának kell lennie! 1087 01:20:21,018 --> 01:20:22,007 Kijárat! 1088 01:20:23,578 --> 01:20:24,567 Átkozott! 1089 01:20:25,938 --> 01:20:27,769 Vissza kell mennünk. 1090 01:20:43,659 --> 01:20:45,968 Gyerünk, Sarah. Minden rendben? - Jövök. 1091 01:20:46,459 --> 01:20:47,448 Átkozott! 1092 01:20:56,699 --> 01:20:57,575 A fenébe is! 1093 01:20:57,739 --> 01:20:59,491 A fenébe, a fenébe! 1094 01:21:11,740 --> 01:21:14,254 A vendégnek Steve arca van teljesen összeomlott. 1095 01:21:14,860 --> 01:21:16,088 És ezt megérdemli! 1096 01:21:19,100 --> 01:21:21,170 Használja a mobiltelefonját, és hívja a rendőrséget. 1097 01:21:22,020 --> 01:21:25,330 Lemerült az akkumulátorom, Jamie. Különben sokáig ezt csináltam volna. 1098 01:21:25,540 --> 01:21:28,418 Átkozott! Milyen tipikus! 1099 01:21:37,781 --> 01:21:38,770 Ben? 1100 01:21:39,261 --> 01:21:40,250 Dave? 1101 01:21:41,181 --> 01:21:42,170 Mi ez? 1102 01:21:49,341 --> 01:21:51,013 Mi történik itt? 1103 01:21:51,181 --> 01:21:52,170 Nem kellett nekik... 1104 01:21:54,621 --> 01:21:56,612 Nem kellett meghalniuk! 1105 01:21:59,661 --> 01:22:01,970 Lemegyek a földszintre! Gyerünk, Sarah. 1106 01:22:11,262 --> 01:22:12,251 Cindy! 1107 01:22:12,502 --> 01:22:14,254 Szia Cindy! 1108 01:22:14,422 --> 01:22:16,253 Felébred! Cindy! 1109 01:22:18,782 --> 01:22:19,771 Cindy! 1110 01:22:21,582 --> 01:22:23,140 Mind meghaltak! 1111 01:22:25,222 --> 01:22:26,211 Sam? 1112 01:22:28,662 --> 01:22:29,651 Sam! 1113 01:22:29,942 --> 01:22:31,455 Adtak neki egy man-ginát! 1114 01:22:37,183 --> 01:22:38,172 Ó nem... 1115 01:22:40,063 --> 01:22:42,133 Nézd az arcát! 1116 01:22:44,383 --> 01:22:47,022 Nem megyünk el innen, Jamie! 1117 01:22:47,263 --> 01:22:49,572 Itt rohadunk soha többé! 1118 01:22:54,223 --> 01:22:56,373 Legyen nagyon biztos! 1119 01:22:56,663 --> 01:22:58,938 Nem kellene a finomságokat öljetek, öregek! 1120 01:22:59,103 --> 01:23:00,616 Jamie, mi a fasz? megy? 1121 01:23:01,623 --> 01:23:03,296 Jamie, Jamie, Jamie... 1122 01:23:03,744 --> 01:23:05,382 Legyél egyszer jó fiú és lépj félre. 1123 01:23:05,544 --> 01:23:07,535 Tudod, hogyan kell csinálni, fiú. 1124 01:23:07,704 --> 01:23:09,899 Meglátott engem. Szüksége van rá. 1125 01:23:10,064 --> 01:23:10,894 Nincs több halál! 1126 01:23:11,504 --> 01:23:14,098 Azt mondtam: "Menj félre!" 1127 01:23:14,384 --> 01:23:15,373 Kérem! 1128 01:23:18,944 --> 01:23:19,933 Apu? 1129 01:23:21,704 --> 01:23:22,693 Apu! 1130 01:23:23,864 --> 01:23:26,014 A fenébe... - Mit csináltál? 1131 01:23:26,304 --> 01:23:27,339 Lisa! 1132 01:23:27,504 --> 01:23:29,734 Lisa, mi a fene van itt megy? 1133 01:23:30,504 --> 01:23:32,223 Mind megvan, édesem. 1134 01:23:32,665 --> 01:23:35,782 Mind megvan, édesem! - Nem, apa, azok a barátaim voltak! 1135 01:23:36,145 --> 01:23:37,373 Barátok? 1136 01:23:37,545 --> 01:23:40,423 És hol voltak a barátaid akkor tegnap este, Lisa? 1137 01:23:40,745 --> 01:23:41,734 Már elmentek. 1138 01:23:42,305 --> 01:23:45,502 Valóban, elmentek! 1139 01:23:45,665 --> 01:23:48,975 Engedték, hogy visszajöjjön és hagyták megerőszakolni! 1140 01:23:49,145 --> 01:23:51,215 Mindannyian egyformán bűnösek! 1141 01:23:51,505 --> 01:23:54,178 Erről beszélünk volt? Olyan mérges voltam, mint te. 1142 01:23:54,345 --> 01:23:55,334 én... 1143 01:23:55,705 --> 01:23:57,696 Csak mérges vagyok, fiú! 1144 01:23:57,865 --> 01:23:59,378 kitör belőlem a harag! 1145 01:24:01,466 --> 01:24:05,345 Ennek a kurvának ide kell mennie! 1146 01:24:05,506 --> 01:24:08,942 És nagyon várlak fektetni is, fiú! 1147 01:24:09,626 --> 01:24:12,777 Lisa, meg kell állítanod apádat. Ezt nem tervezték. 1148 01:24:12,946 --> 01:24:14,015 Tervezett? 1149 01:24:14,186 --> 01:24:18,737 Jamie, mi a fenéről beszélsz? Mi történik, a fenébe? 1150 01:24:18,986 --> 01:24:21,819 Lisát megtámadták. - Megerőszakoltak! 1151 01:24:21,986 --> 01:24:23,658 Tudom, mikor voltam ő otthon felvenni. 1152 01:24:23,826 --> 01:24:25,054 Mindent elmondott. 1153 01:24:25,226 --> 01:24:26,739 Csak mondd meg neki, uram! 1154 01:24:26,906 --> 01:24:30,138 Ez már nem számít! 1155 01:24:30,307 --> 01:24:33,599 Tudod, hogy Lisa soha nem szól róla apa beszél? - Igen. 1156 01:24:33,787 --> 01:24:36,745 Nos, ez ő: BBK. 1157 01:24:37,667 --> 01:24:39,146 BBK? 1158 01:24:39,307 --> 01:24:40,979 Bowling Pouch Killer... 1159 01:24:41,147 --> 01:24:42,296 Bingo! 1160 01:24:42,667 --> 01:24:44,498 Miért van Lisa ennyire felöltözve? 1161 01:24:44,787 --> 01:24:47,938 Amikor tudtam, hogy Lisa tegnap erőszakoskodott az volt, meg akartam ölni Steve-et! 1162 01:24:48,107 --> 01:24:50,575 De... - Jó tervem volt, hogy megszerezzem... 1163 01:24:50,747 --> 01:24:53,056 Csak magamat akartam bosszút állni Steve egy kúppal. 1164 01:24:53,347 --> 01:24:55,986 És azokon a többi köcsögön! 1165 01:24:56,227 --> 01:24:57,900 miről beszélsz? Melyik kúp? 1166 01:24:58,068 --> 01:25:00,662 Steve-nél bowlingozunk kúp döngölve a fenekében! 1167 01:25:00,828 --> 01:25:03,342 Valódi disznóként szúrva, a fenébe! 1168 01:25:06,268 --> 01:25:09,066 Megöltük! - Ő és a barátai. 1169 01:25:19,468 --> 01:25:22,221 Szükségem volt egy jokerre, pummel! 1170 01:25:22,388 --> 01:25:24,948 Nem gondoltad mindez egyedül? 1171 01:25:25,789 --> 01:25:28,747 Valaki, aki pontosan mit csinál parancsolok neki! 1172 01:25:35,829 --> 01:25:38,741 Ő is közéjük tartozott. Azt mondtad, nálad is van! 1173 01:25:38,909 --> 01:25:41,901 Lisa, megpróbáltam megállítani Steve-et, oké? 1174 01:25:42,069 --> 01:25:44,219 Próbáltam, de ő akarta ne hallgass rám! 1175 01:25:44,629 --> 01:25:46,267 Nem akartam mindezt megtenni veled! 1176 01:25:46,429 --> 01:25:49,466 Édesem, Pat-nek tegnap volt hívtak az otthonunkba. 1177 01:25:50,109 --> 01:25:53,579 Mindent bevallott. Elmagyarázta az egészet. 1178 01:25:54,590 --> 01:25:57,627 Azt mondta, elmegy a rendőrségre. 1179 01:25:58,550 --> 01:26:00,142 Megállítottam! 1180 01:26:00,710 --> 01:26:01,620 Hogyan? 1181 01:26:01,990 --> 01:26:03,343 Felvettem a tervbe. 1182 01:26:03,550 --> 01:26:04,983 Lisa! 1183 01:26:05,150 --> 01:26:07,505 Esküszöm, hogy megpróbáltam hogy újra bepótolja! 1184 01:26:08,510 --> 01:26:10,466 Lisa, szeretlek. Mindig. 1185 01:26:10,630 --> 01:26:12,302 Nem akartam az első alkalmat az lenne. 1186 01:26:12,750 --> 01:26:15,059 Megöltem AJ-t és Joeyt hogy rendben legyen veled. 1187 01:26:15,310 --> 01:26:18,825 A kakasok soha nem... - Hogy hagytad élni? 1188 01:26:18,990 --> 01:26:22,870 És belefoglalni őt a tervbe? Megerőszakolt egy kúppal! 1189 01:26:23,031 --> 01:26:24,020 Tartsa ezt lenyomva. 1190 01:26:24,551 --> 01:26:26,826 Drágám, szüksége volt néhányra nekem gyilkosságokat végrehajtani. 1191 01:26:27,351 --> 01:26:28,340 Nekünk. 1192 01:26:29,351 --> 01:26:30,943 nincs többé szükségem rá. 1193 01:26:31,911 --> 01:26:33,708 Rossz benyomást keltettünk miattad. 1194 01:26:33,871 --> 01:26:36,749 Itt van egy foltod, fiú. - Mit? Igaz? 1195 01:26:37,071 --> 01:26:41,303 Itt az ingedben, bolond! 1196 01:26:41,471 --> 01:26:44,190 Ne mondd, hogy most ott vagy nincsenek foltok! 1197 01:26:49,431 --> 01:26:54,825 Lisa, adj gipszet annak a fiúnak. Komolyan megvágta magát! 1198 01:26:55,112 --> 01:26:58,229 Szerinted ez vicces? Ez egyáltalán nem vicces! 1199 01:26:58,392 --> 01:26:59,541 beteg vagy! 1200 01:26:59,712 --> 01:27:03,261 Az egyetlen vicces dolog itt te vagy! Epres pite! 1201 01:27:07,512 --> 01:27:13,508 Tényleg azt hitted, hogy elhagylak? sétálni, azok után, amit a gyerekemmel csináltál? 1202 01:27:15,632 --> 01:27:18,021 Kérlek... Lisa... 1203 01:27:19,032 --> 01:27:20,751 Visszafelé! Hamarosan téged is lelőnek! 1204 01:27:20,913 --> 01:27:26,783 Talán akartál neki egy ruhát? odakötni a nyakát? 1205 01:27:31,073 --> 01:27:32,347 Mocskos kurva! 1206 01:27:35,153 --> 01:27:36,472 Engedj el! 1207 01:27:39,793 --> 01:27:41,351 Engedj el! 1208 01:27:44,033 --> 01:27:47,946 Megöllek azért, amit velem művelsz lánya az iskolai bál tettek! 1209 01:27:53,394 --> 01:27:56,033 Meg kellett volna erőszakolniuk, piszkos kurva! 1210 01:27:57,474 --> 01:28:03,344 Azt hitted, hogy nem ismerlek? Jamie dugni akart, koszos ribanc? 1211 01:28:06,674 --> 01:28:10,303 Meg foglak ölni, mert az enyém vagy fűzetlen lánya a labdán! 1212 01:28:10,474 --> 01:28:12,192 Átkozott perverz! 1213 01:28:12,554 --> 01:28:14,431 Ő akarta! 1214 01:28:15,674 --> 01:28:17,313 Nőstény kutya! 1215 01:28:36,275 --> 01:28:37,788 Pont az arcodba, öregek! 1216 01:28:38,635 --> 01:28:41,433 Szabadulj meg attól a kurvától! 1217 01:28:43,995 --> 01:28:44,984 Engedj el! 1218 01:28:48,676 --> 01:28:50,507 Szerezd meg a pénzt, mindketten! 1219 01:28:51,116 --> 01:28:52,105 Apu? 1220 01:28:52,676 --> 01:28:54,029 Nyugodj meg, a fenébe is! 1221 01:28:54,196 --> 01:28:55,185 Apu? 1222 01:28:57,756 --> 01:28:58,871 Apu? 1223 01:29:01,196 --> 01:29:03,756 Egész idő alatt azt tervezte megölni! 1224 01:29:04,916 --> 01:29:06,554 Ezt kellett tennem, Lisa! 1225 01:29:40,877 --> 01:29:42,230 Várj rám! 1226 01:29:55,478 --> 01:29:56,467 Átkozott! 1227 01:29:57,078 --> 01:29:59,353 Mindenhol vér volt! 1228 01:30:00,038 --> 01:30:01,596 Láttad? 1229 01:30:02,558 --> 01:30:04,594 Kibaszom a fejét kipattant a testéből! 1230 01:30:06,198 --> 01:30:07,631 Az a kibaszott portás... 1231 01:30:08,558 --> 01:30:10,913 Lisa apja... nem ismertem őket hárommal a tervben. 1232 01:30:12,319 --> 01:30:14,435 Azt hittem, egyedül van elment ölni. 1233 01:30:15,759 --> 01:30:19,957 Nyilvánvalóan egyedül kellett lennie Steve, Joey és AJ... 1234 01:30:20,479 --> 01:30:22,435 A fenébe is, mondjuk, az a portás volt velem! 1235 01:30:24,679 --> 01:30:26,158 Meg kell értened, Sarah! 1236 01:30:26,319 --> 01:30:28,310 Nem ismertem a barátainkat megölnék. 1237 01:30:53,000 --> 01:30:54,558 Megmondtam, Sarah! 1238 01:30:55,360 --> 01:30:57,555 Hogy kijövünk ide, Probléma nélkül. 1239 01:30:58,520 --> 01:31:00,988 Hát nem teljesen, de... 1240 01:31:01,480 --> 01:31:03,118 Kicsit gyakrabban kellett hallgatnod rám. 1241 01:31:06,960 --> 01:31:09,873 Mert mindig igazam van! 1242 01:31:11,641 --> 01:31:12,835 A fenébe... 1243 01:31:18,521 --> 01:31:19,920 Most feküdj le, Sarah. 1244 01:31:20,081 --> 01:31:21,992 Rendben van. Most biztonságban vagyunk. 1245 01:31:22,481 --> 01:31:25,200 Tedd le. Ne rám koncentrálj! 1246 01:31:27,241 --> 01:31:28,640 Tedd le a fegyvert, Sarah. 1247 01:31:29,841 --> 01:31:31,160 Hát átkozott? 1248 01:31:31,481 --> 01:31:33,153 Mit akarsz tőlem? 1249 01:31:36,601 --> 01:31:38,797 Azoknak az embereknek meg kellett halniuk, bocsánat! Tedd le! 1250 01:31:41,162 --> 01:31:42,515 Ahogy mondtam:... 1251 01:31:44,322 --> 01:31:46,040 Mindannyian össze vagytok varrva.